വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സാവത്ത് (سَاءَتْ): വളരെ മോശമായി, നിന്ദ്യമായി.
- മുസ്തഖർറൻ (مُسْتَقَرًّا): താമസസ്ഥലം, വിശ്രമസ്ഥാനം.
- മുഖാമൻ (مُقَامًا): വസിക്കുന്ന സ്ഥലം, സ്ഥിരതാമസം.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാർ അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ഇപ്രകാരം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നരകശിക്ഷയെ തട്ടിമാറ്റേണമേ." കാരണം, നരകശിക്ഷ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവരെ വിട്ടുമാറാത്തതാണ്. അത് എത്ര മോശമായ വിശ്രമസ്ഥലമാണ്! അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവർക്ക് അത് എത്ര നിന്ദ്യമായ താമസസ്ഥലമാണ്! അതിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നവർക്ക് അത് എത്ര ദുരിതപൂർണ്ണമായ വാസസ്ഥാനമാണ്! അത് വിശ്രമിക്കാനും താമസിക്കാനും ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥലമാണ്. അവിടെ യാതൊരു സുഖവുമില്ല, സമാധാനവുമില്ല; മറിച്ച് നിരന്തരമായ ശിക്ഷയും യാതനയും മാത്രമാണുള്ളത്.
പാഠങ്ങൾ:
- നരകം ഭയങ്കരമായ ശിക്ഷാസ്ഥലമാണെന്നും അത് വിശ്രമത്തിനോ സ്ഥിരതാമസത്തിനോ യോജിച്ചതല്ലെന്നും വിശ്വാസികൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ഭയം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
- സത്യവിശ്വാസികൾ ഇഹലോകത്ത് എത്ര തന്നെ പുണ്യപ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്താലും പരലോകശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
- നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്നും അനുസരണക്കേടിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ മാപ്പ് നൽകുകയും രക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 64-68 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ
വിവർത്തനം — അൽ-ഫുർഖാൻ 66
സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ ആയത്ത് 66 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും അത് (നരകം) ചീത്തയായ ഒരു താവളവും പാര്പ്പിടവും തന്നെയാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 66/77 — സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ الفرقان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ mp3, സൂറ അൽ-ഫുർഖാൻ pdf. ആയത്ത് 64–68. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








