Al-Furqan · 66/77
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Furqan
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
📖 Kwa Kiswahili
Hakika hiyo ni kituo na makao mabaya.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • سَاءَتْ: Ni baya, ni ovu.
  • مُسْتَقَرًّا: Mahali pa kukaa na kutulia.
  • مُقَامًا: Mahali pa kukaa kwa muda mrefu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea ubaya wa mateso ya Jahannamu, kwamba ni mahali pabaya mno pa kukaa na kutulia, na ni pabaya zaidi pa kukaa kwa muda mrefu. Maana yake ni kwamba, Mwenyezi Mungu anasema: Hakika Jahannamu ni mahali pabaya pa makazi na pa kukaa milele. Wale wanaoingia humo hawapati raha wala utulivu, bali wanakabiliwa na adhabu inayoendelea daima. Ni mahali pa mateso makali, na hakuna njia ya kuepuka au kupumzika. Aya hii inakuja baada ya maelezo ya waumini wanaoogopa Mwenyezi Mungu na kuomba kuepukana na adhabu ya Jahannamu, wakijua kwamba adhabu yake ni ya kudumu na yenye mateso makali.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuogopesha waumini na kuwafanya wajitahidi zaidi katika ibada na kuepuka maovu, kwani Jahannamu ni mahali pabaya mno.
  2. Kuthibitisha kwamba adhabu ya Jahannamu ni ya kudumu, si ya muda, kwa hiyo ni lazima mtu ajitahidi kuepuka kuingia humo.
  3. Kuonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kutuonya mapema kuhusu mateso ya Jahannamu, ili tujiepushe nayo kabla ya kufika.
  4. Kuwatia moyo waumini kuomba kwa Mwenyezi Mungu kuwalinda na adhabu hii, kama walivyokuwa wakifanya waumini wema.


📜 Aya 64-68 — Sura Al-Furqan

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Na wale wanao kesha kwa ajili ya Mola wao Mlezi kwa kusujudu na kusimama.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Na wale wanao sema: Mola wetu Mlezi! Tuondolee adhabu ya Jahannamu. Hakika adhabu yake ikimpata mtu haimwachi.
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Hakika hiyo ni kituo na makao mabaya.
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Na wale ambao wanapo tumia hawatumii kwa fujo wala hawafanyi ubakhili, bali wanakuwa katikati baina ya hayo.
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Na wale wasio mwomba mungu mwengine pamoja na Mwenyezi Mungu, wala hawaui nafsi aliyo iharimisha Mwenyezi Mungu isipo kuwa kwa haki, wala hawazini - na atakaye fanya hayo atapata madhara,
Al-FurqanFaharasa ya Qurani
77Aya
MakkaRevelation
66Aya

Tafsiri — Al-Furqan 66

Sura Al-Furqan Aya 66 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika hiyo ni kituo na makao mabaya.

Sura Aya 66/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Furqan Sikiliza, Sura Al-Furqan Tafsiri, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Aya 64–68. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema