Sura El-Furkan — Ajet 66

Značenje riječi:

• Sā'at – loša je, grozna je.
• Mustekarren – mjesto boravka, prebivališta.
• Mekamen – mjesto zadržavanja, boravišta.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, opisuje težinu i grozotu Džehennema, naglašavajući da je on najgora sudbina i najružnije odredište. Riječ je o nastavku opisa vjernika koji su u prethodnim ajetima spomenuti kao oni koji ibadet čine sa strahopoštovanjem i koji se obraćaju Allahu moleći Ga da ih poštedi kazne Džehennema. Nakon što su spomenuli svoju molbu, Allah im odgovara opisujući užas tog mjesta kako bi vjernici shvatili veličinu Allahove milosti ako ih On poštedi.

Džehennem je, kako ajet kaže, najgora "mustekarr" i "mekam" – to jest, najgore mjesto za boravak i najgore mjesto za zadržavanje. "Mustekarr" označava mjesto gdje se neko nastani i gdje boravi, dok "mekam" označava mjesto gdje se neko zadržava i stoji. Oba izraza zajedno pokrivaju sve vrste boravka – bio on kratak ili dug – i time se naglašava da je Džehennem grozan u svakom pogledu i u svakom vremenskom trajanju.

Ovaj ajet je odgovor na dovu vjernika koji su prethodno rekli: "Gospodaru naš, skloni od nas kaznu Džehennema!" (El-Furkan: 65), a Allah im potvrđuje da je njihova molba opravdana jer je to zaista najgore mjesto.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik treba biti svjestan strahote Džehennema kako bi njegova dova za zaštitu od njega bila iskrena i duboka.
2. Dova je oružje vjernika – vjernici se obraćaju Allahu moleći Ga za zaštitu od kazne, što pokazuje njihovu poniznost i svijest o vlastitoj slabosti.
3. Opisivanje Džehennema kao najgoreg mjesta boravka i zadržavanja treba u vjerniku pobuditi strah koji ga vodi ka pokornosti i dobrim djelima.
4. Allah, džellešanuhu, nije ostavio vjernike bez odgovora – On im potvrđuje istinitost njihove molbe i time ih dodatno približava Sebi.
5. Ovaj ajet nas uči da je Džehennem stvarno i trajno mjesto kazne, te da je jedini spas u Allahovoj milosti i oprostu.