Surata Al-Furqan — Versículo 66

Significados das palavras:

• "Sā'at": significa "que péssimo" ou "quão ruim é".
• "Mustaqarr": local de permanência e estabelecimento.
• "Muqām": local de estadia e residência.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"Em verdade, ela é péssima como morada e como lugar de permanência" — ou seja, o Fogo do Inferno é um péssimo local para aqueles que nele se estabelecem e uma terrível morada para aqueles que nele residem. Esta é uma descrição do tormento eterno que aguarda os incrédulos e pecadores, enfatizando que o Inferno não é apenas um castigo momentâneo, mas um destino permanente de sofrimento contínuo. A repetição do adjetivo "péssima" para ambos os termos reforça a gravidade da situação, pois tanto o ato de ali se assentar quanto o de ali permanecer são igualmente insuportáveis. Este versículo vem como continuação da súplica dos crentes piedosos que temem o castigo de Allah e O imploram para que os livre deste destino terrível, reconhecendo que o Inferno é, de fato, o pior dos lugares para se habitar.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. O temor do Inferno é uma característica dos verdadeiros crentes, que os leva a suplicar a Allah por proteção contra ele.
2. O Inferno é descrito como um lugar de sofrimento permanente, o que serve de advertência para que o ser humano reflita sobre suas ações nesta vida.
3. A consciência da gravidade do castigo divino motiva o crente a se esforçar na obediência e a evitar o pecado.
4. A súplica é uma das maiores armas do crente, pois através dela ele busca refúgio em Allah dos piores destinos.
5. Este versículo ensina que a verdadeira felicidade está em buscar o Paraíso e evitar tudo o que conduz ao Inferno, pois o Inferno é a pior morada que se pode imaginar.