Al-Furqan · 66/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya neraka Jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سَاءَتْ : Amat buruk atau teruk.
  • مُسْتَقَرًّا : Tempat menetap atau tempat berdiam.
  • مُقَامًا : Temat tinggal yang kekal.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya neraka Jahannam itu adalah seburuk-buruk tempat menetap dan seburuk-buruk tempat tinggal yang kekal. Ia bukan sekadar tempat persinggahan sementara, tetapi ia adalah tempat tinggal yang kekal abadi bagi mereka yang dimasukkan ke dalamnya. Alangkah buruknya tempat tersebut sebagai tempat berdiam dan menetap, kerana ia dipenuhi dengan azab yang tidak pernah henti, seksaan yang tidak pernah reda, dan penderitaan yang tidak pernah berkesudahan.

Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya neraka sebagai tempat kembali, sehingga orang-orang yang beriman yang benar-benar memahami hakikat ini akan sentiasa berdoa kepada Allah agar dijauhkan daripadanya. Mereka yang bertakwa tidak pernah merasa aman daripada azab Allah, bahkan mereka sentiasa merintih dan memohon kepada-Nya agar diselamatkan daripada azab neraka yang mengerikan ini.

Sesungguhnya neraka itu adalah seburuk-buruk tempat untuk berdiam dan menetap. Tiada kenikmatan di dalamnya, tiada kesenangan, tiada ketenangan, bahkan ia adalah tempat yang penuh dengan penyesalan, kesedihan, dan azab yang pedih. Maka, wahai saudaraku sekalian, marilah kita renungkan hakikat ini dengan penuh keinsafan. Betapa beruntungnya orang-orang yang berusaha menjauhi segala sebab yang membawa kepada neraka, dan betapa ruginya mereka yang leka dan lalai sehingga terjerumus ke dalamnya.

Ayat ini juga menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita semua agar sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Janganlah kita menjadi hamba yang lalai dan leka dengan kesenangan dunia yang sementara ini, kerana akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Semoga Allah SWT menjauhkan kita semua daripada azab neraka dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh dengan kenikmatan yang tiada tara. Amin.



📜 Ayat 64-68 — Surah Al-Furqan

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah) yang tekun mengerjakan ibadat kepada Tuhan mereka pada malam hari dengan sujud dan berdiri,
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Dan juga mereka yang berdoa dengan berkata: Wahai Tuhan kami, sisihkanlah azab neraka Jahannam dari kami, sesungguhnya azab seksanya itu adalah mengertikan
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Sesungguhnya neraka Jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah) yang apabila membelanjakan hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut; dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka adalah betul sederhana di antara kedua-dua cara (boros dan bakhil) itu.
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Dan juga mereka yang tidak menyembah sesuatu yang lain bersama-sama Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah membunuhnya, kecuali dengan jalan yang hak (yang dibenarkan oleh syarak), dan tidak pula berzina; dan sesiapa melakukan yang demikian, akan mendapat balasan dosanya;
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
66Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 66

Surah Al-Furqan Ayat 66 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya neraka Jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang…

Surah Ayat 66/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 64–68. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda