سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌و دۆزه‌خه شوێن و نیشته‌جێیه‌کی زۆر ناخۆش و ناسازه…

فورقان · 66/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی ئه‌و دۆزه‌خه شوێن و نیشته‌جێیه‌کی زۆر ناخۆش و ناسازه (ئاهو ناڵه‌و په‌شیمانی بێ سنووره تیایدا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

مُسْتَقَرًّا: شوێنی دامەزران و نیشتەجێبوون.
مُقَامًا: شوێنی مانەوە و هەڵوەستان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە وەسفی دۆزەخ و سزاکەی، کە خوای گەورە دەیفەرموێت: بەڕاستی دۆزەخ زۆر خراپە وەک شوێنی دامەزران و نیشتەجێبوون، و زۆر خراپە وەک شوێنی مانەوە و هەڵوەستان. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە دۆزەخ شوێنێکی پڕ لە ئازار و عەذابە، نە شوێنی حەسانەوەی تێدایە و نە شوێنی پشوودان، بەڵکو سزایەکی بەردەوام و ئازارێکی قورسە بۆ دانیشتووانەکەی.

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە ترس و خۆشەویستی بە یەکەوە دەگرێتەوە: ترس لەو شوێنە خراپەی کە خوای گەورە بۆ گوناهباران ئامادە کردووە، و خۆشەویستی بۆ بەهەشت و شوێنە خۆشەکانی. بۆیە پێویستە بەندە باوەڕدار هەمیشە لە نێوان ترس و هیوابدا بژیت، ترس لە سزای خوا و هیوای بەخشینەکەی، و هەوڵبدات بە کرداری چاک و پەرستن و خواپەرستی، خۆی لەم شوێنە خراپە دوور بخاتەوە.

ئەی خوشک و برایان، با ئەم ئایەتە هۆشیارمان بکاتەوە و بەرەو ڕێگای ڕاستی و چاکەمان ببات، چونکە ژیانی دنیا کورتە و ڕۆژێک دێت کە هەموومان لەبەردەم دادگای خوای گەورەدا ڕادەوەستین. جا با هەر کەسێک بۆ خۆی بیربکاتەوە: ئایا دەیەوێت شوێنی مانەوەی هەمیشەیی لە دۆزەخدا بێت، یان لە بەهەشتدا؟ بە دڵنیایی، بەهەشت شوێنێکی زۆر خۆش و پڕ لە ڕەحمەتە، بەڵام دۆزەخ شوێنێکی زۆر خراپ و پڕ لە عەذابە. خوای گەورە هەموومان لە دۆزەخ بپارێزێت و بمانخاتە بەهەشتی بەرینی خۆی.

📜 ئایه‌ت 64-68 — سوڕەتی فورقان

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا

ئه‌وانه‌ی که شه‌وگار بۆ په‌روه‌ردگاریان به سوژده و وه‌ستاون و نوێژ ده‌به‌نه سه‌ر.

65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

ئه‌وانه‌ی که ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا، له‌سزای ئاگری دۆزه‌خ به‌دوورمان بکه و په‌نامان بده‌، چونکه سزاو ئازاری له کۆڵ نابێته‌وه و به‌رده‌وامه (بۆ ئه‌وکه‌سه‌ی خوانه‌ناس و یاخیه).

66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

به‌ڕاستی ئه‌و دۆزه‌خه شوێن و نیشته‌جێیه‌کی زۆر ناخۆش و ناسازه (ئاهو ناڵه‌و په‌شیمانی بێ سنووره تیایدا).

67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا

(هه‌روه‌ها به‌نده‌کانی خوای میهره‌بان) ئه‌وانه‌ن که‌: کاتێک ماڵو سامانیان ده‌به‌خشن و خه‌رجی ده‌که‌ن، نه زیاده‌ڕه‌وی تێدا ده‌که‌ن و بازایه‌ی ده‌ده‌ن، نه ده‌ست نوقاو ڕه‌زیلیشن، به‌ڵکو له‌و نێوانه‌دان (مام ناوه‌ندین و له شتی به‌سوود به‌کاری ده‌هێنن).

68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ی هیچ جۆره خوایه‌کی تر له‌گه‌ڵ خوادا ناپه‌رستن، که‌سیش ناکوژن که خوا کوشتنی حه‌رام کردبێت مه‌گه‌ر به حه‌ق و ڕه‌وا، هه‌روه‌ها زینا ناکه‌ن و نزیکی ناکه‌ون، جا ئه‌وه‌ی ئه‌و جۆره کاره خراپانه ئه‌نجام بدات، ئه‌وه توشی سزا و ئازارو ڕیسوایی ده‌بێت.

→ ئایه‌ت 65 📖 فورقان ئایه‌ت 67 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

66ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 66

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 66 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی ئه‌و دۆزه‌خه شوێن و نیشته‌جێیه‌کی زۆر ناخۆش و ناسازه…

سوڕەتی ئایه‌ت 66/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 64–68. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3