Al-Furqan · 66/77
Terjemah Transliterasi — Al-Furqan
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya jahannam itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat kediaman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • سَاءَتْ: Sangat buruk atau amat jelek.
  • مُسْتَقَرًّا: Tempat menetap atau tempat tinggal tetap.
  • مُقَامًا: Tempat berdiam atau tempat tinggal sementara.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa neraka Jahannam itu adalah seburuk-buruknya tempat menetap dan sejelek-jeleknya tempat berdiam. Ayat ini merupakan kelanjutan dari doa dan sifat hamba-hamba Allah yang bertakwa, yang mereka memohon kepada Allah agar dijauhkan dari azab neraka. Mereka menyadari bahwa neraka adalah tempat yang sangat mengerikan, baik sebagai tempat persinggahan sementara maupun sebagai tempat tinggal tetap.

Sungguh, neraka Jahannam itu adalah seburuk-buruknya tempat untuk ditinggali dan sejelek-jeleknya tempat untuk berdiam. Betapa tidak, di dalamnya terdapat berbagai macam siksaan yang tidak pernah terbayangkan oleh manusia, api yang membakar, minuman yang mendidih, makanan yang menyumbat tenggorokan, serta berbagai azab yang pedih dan berkepanjangan. Tidak ada satu pun kebaikan atau kesenangan di dalamnya, yang ada hanyalah penderitaan yang tiada henti.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya jika kita senantiasa merenungkan ayat ini. Ketika kita menyadari betapa mengerikannya neraka, maka hati kita akan terdorong untuk selalu taat kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Rasa takut kepada azab Allah bukanlah kelemahan, melainkan tanda keimanan yang mendalam. Justru dengan rasa takut inilah kita akan semakin dekat kepada Allah, semakin tekun beribadah, dan semakin semangat dalam berbuat kebaikan.

Marilah kita jadikan rasa takut akan neraka sebagai cambuk yang membangkitkan semangat kita dalam beramal saleh, dan jadikan pula harapan akan surga sebagai tujuan yang selalu kita perjuangkan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, Dia menerima taubat hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan tulus. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena pintu taubat selalu terbuka bagi siapa saja yang mau kembali ke jalan yang benar. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 64-68 — Al-Furqan

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
Dan orang yang melalui malam hari dengan bersujud dan berdiri untuk Tuhan mereka.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Dan orang-orang yang berkata: "Ya Tuhan kami, jauhkan azab jahannam dari kami, sesungguhnya azabnya itu adalah kebinasaan yang kekal".
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Sesungguhnya jahannam itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat kediaman.
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Dan orang-orang yang apabila membelanjakan (harta), mereka tidak berlebihan, dan tidak (pula) kikir, dan adalah (pembelanjaan itu) di tengah-tengah antara yang demikian.
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan yang lain beserta Allah dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah (membunuhnya) kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina, barang siapa yang melakukan yang demikian itu, niscaya dia mendapat (pembalasan) dosa(nya),
Al-FurqanIndeks Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
66Ayat

Terjemah — Al-Furqan 66

Surat Al-Furqan Ayat 66 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya jahannam itu seburuk-buruk tempat menetap dan tempat kediaman.

Surat Ayat 66/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 64–68. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu