Сура Аль-Фуркан — Стих 66

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• سَاءَتْ (са̄'ат): означава „лоша е“, „зле е“ – израз на порицание и предупреждение.
• مُسْتَقَرًّا (мустакарран): място за престой и установяване, място, където човек се установява и остава.
• مُقَامًا (мука̄ман): място за пребиваване и оставане, място, където човек живее и се задържа.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от описанието на слугите на Всемилостивия, които се молят на Аллах да ги предпази от мъчението на Ада. В него Аллах съобщава, че Адът е най-лошото място за установяване и най-лошото място за пребиваване. Той е място, в което никой не би желал да остане, защото в него има непрестанно мъчение, скръб и унижение. Колкото и да е тежко положението на човека в земния живот, то не може да се сравни с това, което очаква обитателите на Огъня, ако не се покаят и не се върнат към своя Господ. Затова вярващите, макар и усърдни в поклонението, не се чувстват в безопасност от гнева на Аллах, а Го молят с искреност и смирение да ги спаси от това страшно място. Те знаят, че спасението е само от Аллах и че никой не може да им помогне освен Него.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинският вярващ не се самодоволства и не се смята за сигурен, а винаги се обръща към Аллах с молба за спасение и прошка.
• Той показва колко важна е грижата за отвъдния живот и колко е необходимо да се пазим от това, което води до Ада.
• Напомня ни, че Аллах е справедлив и милостив: Той предупреждава, за да се покаем, а не за да ни унищожи.
• Подтиква ни да ценим Корана, който ни описва реалността на отвъдното с ясни думи, за да изберем правия път.
• Утешава вярващите, че който искрено се моли и се стреми към добро, Аллах ще го предпази от злото и ще го въведе в Своята милост и в Рая – мястото на вечното блаженство.