அல்-ஃபுர்கான் · 66/77
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ۝٦٦
Innahaa saaa`at mustaqarranw wa muqaamaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் மிகக் கெட்ட இடமாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سَاءَتْ – மிகவும் கெட்டது, தீயது.
  • مُسْتَقَرًّا – தங்குமிடம், நிலையான இடம்.
  • مُقَامًا – தங்கி இருக்கும் இடம், வசிக்குமிடம்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நரகம், அதில் நுழைபவர்களுக்கு தங்குமிடமாகவும், நிலையாக வசிக்குமிடமாகவும் மிகவும் கெட்டதாகும். அது எவ்வளவு கொடூரமானது என்றால், அதில் ஒருவர் கால் வைத்தாலே போதும்; அது அவருக்கு நரக வேதனையின் கொடுமையை உணர்த்திவிடும். அங்கு தங்குபவர்களுக்கு ஓய்வோ, ஆறுதலோ கிடையாது. அது தீய தங்குமிடம், தீய வசிப்பிடம். அங்கு இளைப்பாறவும் முடியாது, நிம்மதியாக வாழவும் முடியாது. அந்த இடம் எல்லா வகையிலும் மோசமானது — தங்குவதற்கும், நிலையாக இருப்பதற்கும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நரகத்தின் கொடூரத்தை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தவறுகளைத் தவிர்க்க வழிகாட்டுகிறது.
  2. நரகத்தைப் பற்றிய இந்த எச்சரிக்கை, முஸ்லிம்களின் இதயங்களில் இறைபயத்தை ஏற்படுத்தி, அவர்களை நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  3. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல என்பதையும், மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது. எனவே, அந்த நிலையான வாழ்க்கையை வெற்றிகரமாக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணையையும், அவனது எச்சரிக்கைகளையும் நினைவூட்டி, மனிதர்களை சரியான பாதையில் நடக்க வைக்கிறது.


📜 வசனம் 64-68 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

64وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
இன்னும், அவர்கள் தங்கள் இறைவனை ஸஜ்தா செய்தவர்களாகவும், நின்றவர்களாகவும் வழிபாடு செய்து இரவிலிருப்பார்களே அவர்கள்.
65وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
"எங்கள் இறைவனே! எங்களைவிட்டும் நரகத்தின் வேதனையைத் திருப்புவாயாக நிச்சயமாக அதன் வேதனை நிரந்தரமானதாகும்" என்று கூறுவார்கள்.
66إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் மிகக் கெட்ட இடமாகும்.
67وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
இன்னும், அவர்கள் செலவு செய்தால் வீண் விரையம் செய்யமாட்டார்கள்; (உலோபித்தனமாகக்) குறைக்கவும் மாட்டார்கள் - எனினும், இரண்டுக்கும் மத்திய நிலையாக இருப்பார்கள்.
68وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
அன்றியும், அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனைப் பிரார்த்திக்கமாட்டார்கள்; இன்னும், அல்லாஹ்வினால் விலக்கப் பட்ட எந்த மனிதரையும் அவர்கள் நியாயமின்றிக் கொல்லமாட்டார்கள், விபசாரமும் செய்ய மாட்டார்கள் - ஆகவே, எவர் இவற்றைச் செய்கிறாரோ, அவர் தண்டனை அடைய நேரிடும்.
அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்
77வசனம்
MeccanRevelation
66வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 66

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 66 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் மிகக் கெட்ட இடமாகும்.

சூரா வசனம் 66/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 64–68. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers