অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- سَاءَتْ — অত্যন্ত নিকৃষ্ট, খারাপ।
- مُسْتَقَرًّا — অবস্থান করার স্থান, বসবাসের জায়গা।
- مُقَامًا — স্থায়ীভাবে থাকার জায়গা, আবাসস্থল।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের একটি বিশেষ গুণের কথা উল্লেখ করেছেন। তারা ইবাদত-বন্দেগিতে যতই পরিশ্রম করুক না কেন, তবুও তারা নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করে না। তারা সর্বদা আল্লাহকে ডেকে বলে, “হে আমাদের রব! আপনি আমাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।” এরপর আল্লাহ তাআলা জাহান্নামের ভয়াবহতা বর্ণনা করে বলেন, “নিশ্চয়ই জাহান্নাম হলো অত্যন্ত নিকৃষ্ট অবস্থানস্থল এবং নিকৃষ্টতম আবাসস্থল।”
অর্থাৎ, যে ব্যক্তি একবার জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তার জন্য সেটিই হবে চিরস্থায়ী ঠিকানা। সেখানে থাকার কোনো সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য নেই, নেই কোনো আরাম-আয়েশ। জাহান্নামের আগুন, যন্ত্রণা ও শাস্তি এমন ভয়াবহ যে, তার তুলনা কিছুই নেই। যারা সেখানে অবস্থান করবে, তারা চিরকালের জন্য লাঞ্ছিত ও অপমানিত থাকবে। সেটি কখনো তাদের জন্য প্রশান্তির স্থান হবে না, বরং হবে চরম দুঃখ-কষ্টের কেন্দ্রবিন্দু।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহভীরু মুমিনরা কখনো নিজেদের আমল নিয়ে আত্মতুষ্টিতে ভোগে না; তারা সর্বদা আল্লাহর শাস্তি থেকে ভয় পায় এবং তাঁর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে।
- জাহান্নামের শাস্তি এতই ভয়াবহ যে, তা থেকে বাঁচার জন্য আমাদের সর্বদা আল্লাহর দরবারে কান্নাকাটি করা উচিত।
- দুনিয়ার কোনো সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, বিলাসিতা বা ক্ষমতার মোহ যেন আমাদেরকে জাহান্নামের ভয়াবহতা থেকে গাফেল না করে।
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে কুরআনের মাধ্যমে জাহান্নামের ভয় দেখিয়ে সতর্ক করেছেন, যাতে তারা দুনিয়ায় সৎপথে চলে এবং আখিরাতের সফলতা অর্জন করতে পারে।
- এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, প্রকৃত বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের বিনিময়ে আখিরাতের চিরস্থায়ী শান্তিকে প্রাধান্য দেয় এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তির জন্য সর্বদা প্রচেষ্টা চালায়।
📜 আয়াত 64-68 — আল-ফুরকান
অনুবাদ — আল-ফুরকান 66
সূরা আল-ফুরকান আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা।সূরা আয়াত 66/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








