অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ক্বাররাহ (كَرَّةً): প্রত্যাবর্তন, ফিরে যাওয়া, পুনরায় পৃথিবীতে আসা।
- মু'মিনীন (الْمُؤْمِنِينَ): ঈমানদার, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছে।
তাফসীর:
এই আয়াতে কিয়ামতের দিনের একটি মর্মান্তিক দৃশ্য চিত্রিত হয়েছে। যখন পাপীরা জাহান্নামের শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে এবং সেখান থেকে মুক্তির কোনো পথ খুঁজে পাবে না, তখন তারা হাহাকার করে বলবে, “হায়! যদি আমাদের জন্য পৃথিবীতে ফিরে যাওয়ার কোনো সুযোগ থাকত, তাহলে আমরা সৎকর্ম করতাম এবং মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যেতাম!”
তারা বুঝতে পারবে যে, দুনিয়ার জীবনে তারা যে পথ অনুসরণ করেছিল তা সম্পূর্ণ ভুল ছিল। সেখানে তারা আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করেছে, রাসূলদের কথা শোনেনি এবং আখিরাতকে মিথ্যা মনে করেছে। এখন যখন সত্য তাদের সামনে পরিষ্কার হয়ে গেছে, তখন তারা আফসোস করে বলছে— যদি একবারও পৃথিবীতে ফিরে যেতে পারতাম, তবে আমরা সত্যিকার অর্থেই ঈমান আনতাম এবং নেককার বান্দাদের সাথে থাকতাম।
কিন্তু এই আফসোস ও আকাঙ্ক্ষা তখনই বৃথা যাবে, কারণ দুনিয়ার জীবনই ছিল পরীক্ষার স্থান। সেখানে ঈমান আনা ও সৎকর্ম করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা তা গ্রহণ করেনি। মৃত্যুর পর আর ফিরে আসার কোনো পথ নেই। তাই এই আয়াতটি মানুষের জন্য একটি কঠোর সতর্কবাণী যে, দুনিয়ার এই সুযোগকে তারা যেন মূল্যায়ন করে এবং মৃত্যুর আগেই ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে নিজেদের ভবিষ্যৎ নিশ্চিত করে নেয়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- দুনিয়ার জীবন অত্যন্ত মূল্যবান একটি সুযোগ। এখানে ঈমান আনা, সৎকর্ম করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যমে চিরস্থায়ী সাফল্য লাভ করা সম্ভব। এই সুযোগকে কখনো অবহেলা করা উচিত নয়।
- কিয়ামতের দিন পাপীদের আফসোস ও অনুশোচনা কোনো কাজে আসবে না। তাই আজই আমাদের উচিত নিজেদের আমল সংশোধন করা এবং আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
- ঈমানই হলো নাজাতের চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় প্রকৃত ঈমানসহ জীবনযাপন করবে, সে আখিরাতে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি লাভ করবে। ঈমান ছাড়া অন্য কোনো পথই মুক্তির দিকে নিয়ে যায় না।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল। তিনি তাঁর বান্দাদের দুনিয়ায় বারবার সতর্ক করেন, রাসূল পাঠান এবং কিতাব নাযিল করেন— যেন তারা পথভ্রষ্ট না হয়। আমাদের উচিত এই রহমতের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং সঠিক পথে চলা।
📜 আয়াত 100-104 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 102
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 102 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হায়, যদি কোনরুপে আমরা পৃথিবীতে প্রত্যাবর্তনের সুযোগ পেতাম, তবে আমরা…সূরা আয়াত 102/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 100–104. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








