Ash-Shu'ara · 105/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ۝١٠٥
Kazzabat qawmu Noohinil Mursaleen
📖 Auf Deutsch
Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lüge.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • قَوْمُ نُوحٍ – Das Volk des Propheten Noah (Friede sei mit ihm), also seine Gemeinschaft, an die er gesandt wurde.
  • الْمُرْسَلِينَ – Die Gesandten Gottes, also alle Propheten und Boten, die von Allah zu den Menschen geschickt wurden.

Tafsir (Erläuterung):

Das Volk des Propheten Noah (Friede sei mit ihm) beschuldigte die Gesandten Gottes der Lüge. Obwohl sie nur einen einzigen Gesandten – nämlich Noah – ablehnten, gilt dies als Ablehnung aller Gesandten. Denn die Botschaft aller Propheten ist eine einzige: der Glaube an den Einen Gott, Allah, und der Gehorsam gegenüber Seinen Geboten. Wer also einen Gesandten verleugnet, verleugnet im Grunde die gesamte Botschaft der Wahrheit, die alle Propheten von Adam bis zum letzten Gesandten, Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm), überbracht haben.

Noah (Friede sei mit ihm) trat vor sein Volk und sagte: „Fürchtet ihr Allah nicht? Habt ihr keine Angst vor Seiner Strafe, wenn ihr weiterhin Götzen anbetet und Ihm Partner beigesellt? Ich bin euch ein treuer Gesandter, der nichts anderes will als euer Wohl. So nehmt den Glauben als Schutzschild gegen das Feuer der Hölle an und gehorcht mir in dem, wozu ich euch aufrufe – der Anbetung Allahs allein.“ Er verlangte von ihnen keinerlei Lohn oder Belohnung für seine Bemühungen. Seine Belohnung lag einzig bei Allah, dem Herrn aller Welten, der über alle Geschöpfe verfügt und dem alles gehört. Er warnte sie vor der Strafe Allahs und rief sie dazu auf, Ihm zu gehorchen, indem sie Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.

Eine Botschaft zum Nachdenken:

Diese Geschichte zeigt uns, wie wichtig der Glaube an alle Gesandten ist. Wer einen Propheten ablehnt, lehnt die gesamte Kette der göttlichen Führung ab. Doch Allah, der Barmherzige, schickte immer wieder neue Gesandte, um die Menschen zur Wahrheit zu führen. Der letzte und endgültige Gesandte ist Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm), der die vollkommene Botschaft des Islam brachte. Diese Botschaft ist eine Einladung an alle Menschen, den Frieden mit Allah zu suchen, das Glück im Diesseits und im Jenseits zu erlangen und die wahre Ruhe des Herzens zu finden. Öffne dein Herz für diese Botschaft, denn sie ist der Weg zu ewigem Erfolg und zur Zufriedenheit des Schöpfers.

🎧 Anhören

📜 Vers 103-107 — Ash-Shu'ara

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gläubig.
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lüge.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
105Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 105

Sure Ash-Shu'ara Vers 105 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der Lüge.

Sure Vers 105/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 103–107. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten