Asz-Szu'ara · 105/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ ۝١٠٥
Kazzabat qawmu Noohinil Mursaleen
📖 Po Polsku
Lud Noego uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • قَوْمُ نُوحٍ – lud Noego (pokój z nim), czyli jego społeczność, która odrzuciła jego wezwanie.
  • الْمُرْسَلِينَ – wysłanników (posłańców) Boga; liczba mnoga od „wysłannik” (rasūl).

Interpretacja wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący informuje nas o tym, że lud Noego (pokój z nim) okłamał wysłanników. Chociaż dosłownie odrzucili oni jednego posłańca – Noego – to jednak przez to odrzucenie stali się kłamcami wobec wszystkich wysłanników Boga. Powodem tego jest fakt, że wszyscy prorocy i wysłannicy głosili tę samą prawdę – jedność Boga (tawhīd) – i wzajemnie się potwierdzali. Ten, kto odrzuca jednego z nich, w rzeczywistości odrzuca całe posłannictwo, ponieważ wszyscy oni pochodzą od tego samego Boga i niosą to samo przesłanie.

Następnie w kolejnych wersetach Bóg przytacza słowa Noego skierowane do jego ludu, w których wzywał ich do bojaźni Bożej, posłuszeństwa jemu jako zaufanemu posłańcowi oraz do oddawania czci wyłącznie Bogu. Mówił im: „Czy nie będziecie się bać Boga? Zaprawdę, jestem dla was posłańcem godnym zaufania. Bójcie się Boga i bądźcie mi posłuszni. Nie żądam od was za to żadnej zapłaty – moja nagroda jest tylko u Pana światów.”


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Jedność posłannictwa – wszyscy prorocy, od pierwszego do ostatniego, głosili tę samą fundamentalną prawdę: jedność Boga i konieczność posłuszeństwa Jego przykazaniom. Odrzucenie jednego proroka jest odrzuceniem wszystkich.
  2. Pouczenie o konsekwencjach – historia ludu Noego uczy nas, że odrzucenie prawdy ma poważne konsekwencje. Bóg zawsze ostrzegał swoje społeczności przed karą, ale ci, którzy trwali w zaprzeczaniu, spotkali zgubę.
  3. Bezinteresowność proroków – prorocy nie żądali od ludzi żadnej zapłaty za swoje wezwanie; ich jedyną nagrodą była nagroda od Boga. To uczy nas szczerości w głoszeniu prawdy i służbie innym.
  4. Zachęta do refleksji – werset ten skłania do zastanowienia się nad tym, jak ważne jest przyjęcie prawdy z pokorą i otwartym sercem, zanim będzie za późno.
  5. Miłosierdzie Boga – Bóg nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa; wysyłał im posłańców, aby ich ostrzegać i prowadzić. To dowód Jego nieskończonego miłosierdzia wobec stworzeń.


📜 Werset 103-107 — Sura Asz-Szu'ara

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!
104وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!
105كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ
Lud Noego uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.
106إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Oto powiedział im ich brat Noe: "Czy wy nie boicie się Boga?
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja przecież jestem dla was posłańcem godnym zaufania!
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
105Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 105

Sura Asz-Szu'ara Werset 105 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lud Noego uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.

Sura Werset 105/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 103–107. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers