Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- قَوْمُ نُوحٍ – lud Noego (pokój z nim), czyli jego społeczność, która odrzuciła jego wezwanie.
- الْمُرْسَلِينَ – wysłanników (posłańców) Boga; liczba mnoga od „wysłannik” (rasūl).
Interpretacja wersetu:
W tym wersecie Bóg Wszechmogący informuje nas o tym, że lud Noego (pokój z nim) okłamał wysłanników. Chociaż dosłownie odrzucili oni jednego posłańca – Noego – to jednak przez to odrzucenie stali się kłamcami wobec wszystkich wysłanników Boga. Powodem tego jest fakt, że wszyscy prorocy i wysłannicy głosili tę samą prawdę – jedność Boga (tawhīd) – i wzajemnie się potwierdzali. Ten, kto odrzuca jednego z nich, w rzeczywistości odrzuca całe posłannictwo, ponieważ wszyscy oni pochodzą od tego samego Boga i niosą to samo przesłanie.
Następnie w kolejnych wersetach Bóg przytacza słowa Noego skierowane do jego ludu, w których wzywał ich do bojaźni Bożej, posłuszeństwa jemu jako zaufanemu posłańcowi oraz do oddawania czci wyłącznie Bogu. Mówił im: „Czy nie będziecie się bać Boga? Zaprawdę, jestem dla was posłańcem godnym zaufania. Bójcie się Boga i bądźcie mi posłuszni. Nie żądam od was za to żadnej zapłaty – moja nagroda jest tylko u Pana światów.”
Korzyści płynące z wersetu:
- Jedność posłannictwa – wszyscy prorocy, od pierwszego do ostatniego, głosili tę samą fundamentalną prawdę: jedność Boga i konieczność posłuszeństwa Jego przykazaniom. Odrzucenie jednego proroka jest odrzuceniem wszystkich.
- Pouczenie o konsekwencjach – historia ludu Noego uczy nas, że odrzucenie prawdy ma poważne konsekwencje. Bóg zawsze ostrzegał swoje społeczności przed karą, ale ci, którzy trwali w zaprzeczaniu, spotkali zgubę.
- Bezinteresowność proroków – prorocy nie żądali od ludzi żadnej zapłaty za swoje wezwanie; ich jedyną nagrodą była nagroda od Boga. To uczy nas szczerości w głoszeniu prawdy i służbie innym.
- Zachęta do refleksji – werset ten skłania do zastanowienia się nad tym, jak ważne jest przyjęcie prawdy z pokorą i otwartym sercem, zanim będzie za późno.
- Miłosierdzie Boga – Bóg nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa; wysyłał im posłańców, aby ich ostrzegać i prowadzić. To dowód Jego nieskończonego miłosierdzia wobec stworzeń.
📜 Werset 103-107 — Sura Asz-Szu'ara
Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 105
Sura Asz-Szu'ara Werset 105 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lud Noego uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.Sura Werset 105/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 103–107. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








