Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 105

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَّبَتْ (kaddhabat): Ó pe irọ́ nípa rẹ̀, ó sẹ́, kò gbà á gbọ́.
• قَوْمُ نُوحٍ (qawmu Nūḥ): Àwọn ènìyàn Nūḥ, àwùjọ rẹ̀.
• الْمُرْسَلِينَ (al-mursalīn): Àwọn Òjíṣẹ́ Ọlọ́run, àwọn wòlíì tí Allāh ránṣẹ́.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ āyà náà:

Àwọn ènìyàn Nūḥ pe irọ́ nípa rẹ̀, wọ́n sẹ́ ẹ, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́. Nígbà tí wọ́n sẹ́ Nūḥ, ó dàbí ẹni pé wọ́n sẹ́ gbogbo àwọn Òjíṣẹ́ Ọlọ́run pátápátá, nítorí pé gbogbo Òjíṣẹ́ Ọlọ́run ń pe ènìyàn sí ohun kan náà — láti gba gbogbo wọn gbọ́, láti gba ẹ̀kọ́ wọn, àti láti tẹ̀lé wọn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sẹ́ Òjíṣẹ́ kan, ó ti sẹ́ gbogbo wọn ní ọ̀nà kan náà, nítorí pé iṣẹ́ wọn kò yàtọ̀ síra wọn, wọ́n sì ń pe ènìyàn sí ọ̀nà kan náà — ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo.

Nūḥ sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: "Ṣé ẹ kò ní bẹ̀rù Allāh? Ẹ fi ìbẹ̀rù Allāh sílẹ̀ kí ẹ sì jáwọ́ nínú iṣẹ́ ibọ̀rìṣà. Èmi ni Òjíṣẹ́ tí ó ṣeé fọkàn tán fún yín nínú ohun tí mo ń jíṣẹ́ rẹ̀ fún yín. Ẹ gba èmi gbọ́, kí ẹ sì tẹ̀lé mi nínú ìjọsìn Allāh nìkan." Nūḥ kò béèrè owó tàbí èrè kankan lọ́wọ́ wọn fún iṣẹ́ ìwàásù rẹ̀; ẹ̀san rẹ̀ wà lọ́dọ̀ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo ohun tí ó wà. Nítorí náà, kí wọ́n ṣọ́ra fún ìjìyà Rẹ̀, kí wọ́n sì gba Nūḥ gbọ́ nípa ṣíṣe àwọn àṣẹ Allāh àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà ènìyàn mọ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìṣọ̀kan àwọn Òjíṣẹ́: Gbogbo àwọn wòlíì Ọlọ́run wà lórí ọ̀nà kan náà — ìjọsìn Allāh nìkan. Ìsẹ́ wọn kò yàtọ̀, ó sì jẹ́ kí ó ṣe kedere pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó tẹ̀síwájú láti ọ̀dọ̀ àwọn wòlíì tí ó ti wà ṣáájú, kì í ṣe ẹ̀sìn tuntun.
2. Ìjẹ́rìí òtítọ́ Al-Ƙur’ān: Bí Al-Ƙur’ān ṣe ń sọ nípa àwọn ènìyàn Nūḥ àti bí wọ́n ṣe sẹ́ Òjíṣẹ́ wọn jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ gbogbo ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ń bọ̀.
3. Ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn: Ẹ̀kọ́ yìí kì í ṣe ti àwọn ènìyàn Nūḥ nìkan ṣoṣo; ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe sẹ́ àwọn Òjíṣẹ́ Ọlọ́run tàbí kí a kọ̀ láti gba òtítọ́ gbọ́.
4. Àánú Allāh: Bí Allāh ṣe ń rán àwọn Òjíṣẹ́ láti kìlọ̀ fún ènìyàn ṣáájú kí ìjìyà tó dé jẹ́ ẹ̀rí àánú Rẹ̀. Ó ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti ronú àti yí padà.
5. Ìdí pàtàkì ìgbàgbọ́: Gbígba gbogbo àwọn Òjíṣẹ́ Ọlọ́run gbọ́ jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba apá kan nínú wọn gbọ́ tí ó sì kọ̀ apá kan, kò ní ìgbàgbọ́ tí ó pé.
6. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́: Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí ó ń tẹ̀lé àṣà àti ìṣe àwọn baba ńlá wa lásán láìronú, ṣùgbọ́n kí a fi ọ̀rọ̀ Allāh ṣe ìtọ́sọ́nà wa.