Сураи Аш-Шуара Оят 109 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди…

Аш-Шуара · 109/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَجْر» — подош, музд, савобе, ки дар ивази кор дода мешавад.
«رَبِّ الْعَالَمِينَ» — Парвардигори ҳамаи оламҳо, яъне Офаридгор ва тадбиркунандаи тамоми махлуқот.

Тафсири оят:

Пайғамбар Нӯҳ (алайҳис-салом) ба қавми худ гуфт, ки ӯ барои даъват ба сӯи Худо ва насиҳат кардани онҳо ҳеҷ гуна подош ва музде талаб намекунад. Ӯ намехоҳад, ки мардум дар ивази рисолатро расонидан ба ӯ мол ё чизе диҳанд. Подоши ӯ танҳо аз ҷониби Парвардигори ҳамаи оламҳост, ки ҳамаи махлуқотро офарида ва идора мекунад. Ӯст, ки ба бандагони некӯкор савоб медиҳад ва ҳисобу китоби ҳамаро ба ӯст. Пас, даъвати пайғамбар холисона барои Худост, на барои манфиати шахсӣ ё дунёвӣ.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки даъват ба сӯи Худо бояд холисона ва бе тамаъи манфиати моддӣ бошад.
Пайғамбарон мардумро ба ростӣ ва амонатдорӣ даъват мекарданд ва худашон аз ҳама поктар буданд.
Муъмин бояд дар кори некӯ танҳо ризои Худоро ҷӯяд, на ситоиш ё подоши мардумро.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Парвардигори оламҳо таваккал кунем, зеро Ӯст, ки ризқу савобро медиҳад.
Ҳамин гуна ихлос ва беэҳтиёҷӣ ба молу дунё сабаби ҷалби дилҳо ба сӯи ислом ва пайғамбарон мегардад.

📜 Оят 107-111 — Сураи Аш-Шуара

107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед.

109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст.

110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!»

111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

Гуфтанд: «Оё ба ту имон биёварем ва ҳол он ки камбағалон пайрави ту ҳастанд?»

← Оят 108 📖 Аш-Шуара Оят 110 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

109Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 109

Сураи Аш-Шуара Оят 109 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди…

Сураи Оят 109/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 107–111. Ба Тоҷикӣ: Русский.