众诗人章 · 109/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ١٠٩
Transliteration
Wa maaa as`alukum `alaihi min ajrin in ajriya illaa `alaa Rabbil `aalameen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- أجر:报酬、回报。
- رب العالمين:众世界的主宰,即养育、掌管一切被造物的真主。
经文解释:
努哈(诺亚)先知对他的族人说:“我不为传达使命向你们索取任何报酬。” 意思是,他传达真理、劝人行善,完全是出于对真主的顺从和对族人的慈爱,而不是为了获取钱财或地位。他明确表示:“我的报酬只归于众世界的主”,即只有真主会赐予他回赐,他不需要也不指望从人们那里得到任何好处。
这一声明体现了先知们纯洁无瑕的品格:他们传达使命,只为真主喜悦,绝不掺杂私利。这也教导我们,真正的宣教者和引导者应当以真诚和奉献为本,而不是以利益为驱动。同时,这节经文也安慰了所有为主道工作的人——他们的努力不会被忽视,真主必会给予最好的回报。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们看到先知努哈的高尚品德,他面对族人的否认和嘲笑,依然耐心劝诫,不求任何回报。这正是我们应当学习的榜样:当我们劝人行善、传播真理时,不应期待他人的感谢或物质回报,而应把希望寄托于真主。真主是慷慨的,他不会让任何善行徒劳无功。让我们以纯洁的举意为主道工作,把今世的得失放在一边,追求真主那里的永恒回赐。愿真主使我们成为真诚的仆人,阿敏!
📜 节 107-111 — 章 众诗人章
107إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
我对于你们确是一个忠实的使者。
108فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
109وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。
110فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
他们说:一些最卑贱的人追随你,我们怎能信仰你呢?
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
109节
翻译 — 众诗人章 109
章 众诗人章 节 109 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。章 节 109/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 107–111. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








