Аш-Шуара · 114/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 Татарча
Сез адашканнарга ияреп мин мөэминнәрне ташлаячагым юк.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِطَارِدِ — куып чыгаручы, ераклаштыручы.
  • الْمُؤْمِنِينَ — иман китергәннәр, ышанучылар.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменең олуглары тарафыннан гаепләнүгә җавап бирә. Алар аның янындагы фәкыйрь һәм гади мөэминнәрне куып чыгаруны таләп иткәннәр иде. Бу аятьтә Нух пәйгамбәр ачык итеп белдерә: "Мин иман китергән мөэминнәрне куып чыгаручы түгелмен". Ул аларның социаль хәленә, байлыгына яки килеп чыгышына карап аермый. Аларның иманы — аларның кыйммәте. Нух үзенең эшен дәвам итә: ул — Аллаһы тарафыннан җибәрелгән ачык кисәтүче генә, кешеләрнең дәрәҗәсенә карап аларны кабул итүче түгел. Бу аять мөэминнәрне куып чыгару таләбен кире кага һәм пәйгамбәрнең хакыйкый бурычы — Аллаһының хәбәрен җиткерү икәнен күрсәтә.

Аятьтән алынган фаидаләр:

  • Ислам динендә кешеләр арасында тигезлек — иң мөһим принципларның берсе. Беркем дә байлыгы, сыны яки килеп чыгышы аркасында өстенлеккә ия түгел.
  • Мөэминнәрне түбәнсетү яки аларны куып чыгару — пәйгамбәрләрнең юлыннан читкә китү.
  • Дин эшендә кешеләрнең социаль хәленә түгел, ә аларның иманына һәм тәкъвалыгына карарга кирәк.
  • Һәр мөселман, хәтта иң гади кеше дә, Аллаһы каршында кыйммәтле һәм хөрмәткә лаек.


📜 Аять 112-116 — Аш-Шуара сүрәсе

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Нух әйтте: "Мин аларның кыйлган эшләрен белмим.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Аларның эшләренең хисабы Раббым – Аллаһуга хастыр, әгәр белсәгез.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Сез адашканнарга ияреп мин мөэминнәрне ташлаячагым юк.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мин сезне иманга көчләүче түгелмен, мәгәр Аллаһ ґәзабы илә ачык куркытучымын."
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Кавеме әйтте: "Әгәр бу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, таш белән атылып үтерелмеш кешеләрдән булырсың".
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
114Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 114

Аш-Шуара сүрәсе Аять 114 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сез адашканнарга ияреп мин мөэминнәрне ташлаячагым юк.

Сүрәсе Аять 114/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 112–116. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers