Перевод — Tafsir
Значения слов:
- رَبِّ — Господь мой, Владыка и Воспитатель.
- أَخَافُ — я боюсь, испытываю страх.
- يُكَذِّبُونِ — они станут обвинять меня во лжи, отвергнут мою истинность.
Толкование аята:
Пророк Муса (мир ему) обратился к своему Господу с искренней мольбой, раскрывая перед Ним состояние своего сердца и опасения, связанные с возложенной на него великой миссией. Он сказал: «Господь мой! Поистине, я боюсь, что они — народ Фараона — станут обвинять меня во лжи, когда я передам им Твоё послание и призову их к единобожию».
Этот страх был естественным для человека, который осознавал всю тяжесть пророческой ноши и знал упрямство и высокомерие того народа, к которому он был направлен. Муса (мир ему) не сомневался в истинности своего призыва и не боялся за себя, но он переживал, что их упорное отрицание помешает донести до них свет истины. Он также опасался, что их обвинения во лжи наполнят его сердце печалью и стеснят его грудь, что могло бы помешать ему в ясной передаче слов Господа. Ведь он знал, что у него было косноязычие после того случая с египтянином, и он боялся, что это станет ещё одним препятствием в его призыве.
Этот аят учит нас тому, что даже великие пророки, избранные Аллахом, испытывали человеческие переживания и обращались к Всевышнему со своими тревогами. И это — не проявление слабости, а проявление смирения и упования на Господа. Муса (мир ему) не полагался на свои силы, а искал поддержки у Творца, Который никогда не оставляет Своих искренних рабов.
Урок для верующих:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотрите на этого великого пророка — он был избранником Аллаха, с ним говорил Сам Господь, ему были дарованы чудеса, и всё же он обращался к Аллаху с мольбой, раскрывая свои опасения. Это напоминает нам о том, что истинная сила верующего — в его связи с Аллахом, в его смирении перед Ним и в его уповании на Его помощь. Когда ты чувствуешь страх перед трудностями, когда переживаешь, что твои слова не будут услышаны, когда сердце стесняется от тревог — обратись к Аллаху так же, как обратился Муса (мир ему). И знай, что Аллах — Слышащий, Отвечающий, и Он обязательно придёт на помощь тем, кто искренне взывает к Нему.
Пусть этот аят укрепит твою веру и напомнит тебе, что Аллах никогда не оставляет Своих рабов, которые ищут Его поддержки. И пусть твоя мольба будет подобна мольбе пророков — искренней, смиренной и полной упования на милость Всевышнего.
📜 Аят 10-14 — Аш-Шуара
Перевод — Аш-Шуара 12
Сура Аш-Шуара Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И он сказал: "О мой Господь! Боюсь я, что сочтут…Сура Аят 12/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










