شعرا · 12/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 معنای فارسی
گفت: اى پروردگار من، مى‌ترسم كه دروغگويم خوانند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُکَذِّبُونِ: مرا دروغگو بشمارند و پیام مرا انکار کنند.

تفسیر آیه:

حضرت موسی علیه السلام در پاسخ به فرمان الهی برای رفتن به سوی فرعون و قومش، عرضه داشت: «پروردگارا! من میترسم که مرا در رسالتم دروغگو بدانند و پیام تو را نپذیرند.» این ترس موسی علیه السلام نه از سرِ ضعف ایمان یا ناتوانی در انجام مأموریت بود، بلکه نگرانی از عاقبت دعوت و سنگدلی قوم فرعون بود؛ زیرا آنان قومی طغیانگر و سرکش بودند که به حق گوش نمیدادند. همچنین موسی علیه السلام به یاد داشت که در گذشته، ناخواسته، قبطیای را به قتل رسانده بود و بیم آن داشت که آنان به بهانه این حادثه، او را به قتل برسانند و رسالتش ناتمام بماند. این سخن موسی، نشاندهنده خشیت و خوف او از خداوند و دلسوزی عمیقش برای هدایت قوم بود، نه فرار از مسئولیت.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اخلاص در دعوت: موسی علیه السلام با وجود ترس طبیعی، از پذیرش مأموریت الهی سر باز نزد و این درس بزرگی است که مبلغان دین باید با وجود سختیها، رسالت خود را با اخلاص و توکل بر خدا انجام دهند.
  2. تواضع در برابر خدا: اظهار ناتوانی و ترس در پیشگاه خداوند، نشانه بندگی و تواضع است و خداوند چنین بندگانی را یاری میکند و به آنان آرامش میدهد.
  3. اهمیت دعا و نیایش: موسی علیه السلام پیش از هر اقدام، با خدا راز و نیاز کرد و از او یاری خواست؛ این الگویی برای مؤمنان است که در همه امور، به ویژه کارهای بزرگ، به خدا پناه ببرند.
  4. رحمت و مهربانی پیامبران: ترس موسی برای هدایت قوم، نشاندهنده شفقت و دلسوزی اوست؛ صفتی که هر مسلمان باید در دعوت دیگران به خیر و نیکی داشته باشد.
  5. آمادگی برای رویارویی با دشمنان: پیامبران با وجود آگاهی از دشمنی مخالفان، با شجاعت و توکل بر خدا به میدان رفتند و این درس استقامت و پایداری را به ما میآموزد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 10-14 — شعرا

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
و پروردگارت موسى را ندا داد كه: اى موسى، به سوى آن مردم ستمكار برو:
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
قوم فرعون. آيا نمى‌خواهند پرهيزگار شوند؟
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
گفت: اى پروردگار من، مى‌ترسم كه دروغگويم خوانند.
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
و دل من تنگ گردد و زبانم گشاده نشود. هارون را رسالت ده.
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
و بر من به گناهى ادعايى دارند، مى‌ترسم كه مرا بكشند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
12آیه

ترجمه — شعرا 12

سوره شعرا آیه 12 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: اى پروردگار من، مى‌ترسم كه دروغگويم خوانند.

سوره آیه 12/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید