আশ-শুআরা · 12/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 বাংলা অর্থ
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমার আশংকা হচ্ছে যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলে দেবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَبِّ – হে আমার পালনকর্তা
  • أَخَافُ – আমি ভয় করি
  • يُكَذِّبُونِ – তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে

তাফসীর:

হযরত মূসা (আলাইহিস সালাম) যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে রিসালাত বা পয়গম্বরীর দায়িত্ব প্রাপ্ত হলেন এবং তাকে ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠানো হলো, তখন তিনি আল্লাহর দরবারে নিজের উদ্বেগ ও ভয়ের কথা ব্যক্ত করলেন। তিনি বললেন, “হে আমার রব! আমি আশঙ্কা করছি যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে।”

এই ভয়ের কারণ ছিল—মূসা (আ.) পূর্বে ফিরআউনের রাজদরবারে বেড়ে উঠেছিলেন এবং ঘটনাক্রমে একজন কিবতী (মিশরীয়) ব্যক্তিকে আঘাত করে তার মৃত্যু ঘটিয়েছিলেন। ফলে তিনি ভয় করছিলেন যে, ফিরআউনের সম্প্রদায় তাকে চিনতে পারবে এবং অতীতের সেই ঘটনার কারণে তাকে গ্রহণ করবে না বরং মিথ্যাবাদী বলবে। তাছাড়া তিনি ছিলেন এমন একজন মানুষ যিনি কথা বলায় কিছুটা জড়তা অনুভব করতেন, যা তার দাওয়াতের কাজে বাধা সৃষ্টি করতে পারে। তাই তিনি আল্লাহর কাছে সাহায্য ও সহযোগিতা প্রার্থনা করলেন, যেন তার বুক প্রশস্ত করা হয়, তার কাজ সহজ করা হয় এবং তার জিহ্বার জড়তা দূর করা হয়, যাতে লোকেরা তার কথা বুঝতে পারে। এই আয়াতে মূসা (আ.)-এর বিনয়, আল্লাহর উপর নির্ভরতা এবং দাওয়াতের দায়িত্ব সম্পর্কে গভীর সচেতনতা প্রকাশ পেয়েছে।

ফায়দা বা শিক্ষা:

  1. নবী-রাসূলগণও মানুষের মধ্য থেকেই ছিলেন এবং তাদেরও স্বাভাবিক মানবীয় অনুভূতি ছিল। তাঁদের ভয় বা উদ্বেগ থাকা স্বাভাবিক, তবে তাঁরা আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রেখে দায়িত্ব পালন করেছেন।
  2. দাওয়াত বা সৎকাজের পথে বাধা-বিপত্তি ও ভয় থাকা স্বাভাবিক, কিন্তু মুমিনের কর্তব্য হলো আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা এবং তাঁর উপর ভরসা করা।
  3. আল্লাহর কাছে নিজের দুর্বলতা ও প্রয়োজন প্রকাশ করা লজ্জার বিষয় নয়; বরং এটি বান্দার নম্রতা ও আল্লাহর প্রতি ভালোবাসার পরিচায়ক।
  4. দায়িত্বশীল ব্যক্তিদের উচিত নিজের সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে সচেতন থাকা এবং প্রয়োজনে সহযোগী চাওয়া, যেমনটি মূসা (আ.) তার ভাই হারূন (আ.)-কে সহযোগী হিসেবে চেয়েছিলেন।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর কাজে নিয়োজিত হলে তিনি তার বান্দাকে প্রয়োজনীয় সাহায্য ও সহায়তা দান করেন, যদি বান্দা আন্তরিকভাবে তার কাছে প্রার্থনা করে।


📜 আয়াত 10-14 — সূরা আশ-শুআরা

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
যখন আপনার পালনকর্তা মূসাকে ডেকে বললেনঃ তুমি পাপিষ্ঠ সম্প্রদায়ের নিকট যাও;
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নিকট; তারা কি ভয় করে না?
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমার আশংকা হচ্ছে যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলে দেবে।
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
এবং আমার মন হতবল হয়ে পড়ে এবং আমার জিহবা অচল হয়ে যায়। সুতরাং হারুনের কাছে বার্তা প্রেরণ করুন।
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
আমার বিরুদ্ধে তাদের অভিযোগ আছে। অতএব আমি আশংকা করি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 12

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, আমার আশংকা হচ্ছে যে, তারা…

সূরা আয়াত 12/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না