Şüəra · 12/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Ey Rəbbim! Qorxuram ki, onlar məni yalançı hesab edələr,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Kəlmələrin mənaları:

  • قَالَ (qāla): Dedi.
  • رَبِّ (rabbi): Ey Rəbbim! — Bu, Allahın adlarından biri olub, tərbiyə edən, yetişdirən, sahib çıxan mənasındadır.
  • إِنِّي (innī): Həqiqətən mən.
  • أَخَافُ (akhāfu): Qorxuram.
  • أَن (an): -məsi, -məyəcəyi (məsdər bağlayıcısı).
  • يُكَذِّبُونِ (yukazzibūni): Məni yalançı sayacaqlar, təkzib edəcəklər.

2) Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) Allahla danışarkən təvazökarlıqla və ehtiyatla ürəyindəki qorxusunu dilə gətirdi: "Ey Rəbbim! Həqiqətən mən qorxuram ki, onlar məni yalançı saysınlar." Yəni Firona və onun əhatəsindəki adamlarına Allahın hökmlərini çatdıranda, onlar bu xəbəri qəbul etməyəcəklər, Musa peyğəmbəri təkzib edəcəklər. Bu qorxu imansızlıqdan deyildi — Musa (əleyhissəlam) Allahın qüdrətinə tam inanırdı. Lakin o, insan təbiətini, inadkarlığı və düşmənçiliyi yaxşı tanıyırdı. Çünki onun dili də bir az ağır danışırdı və qarşısındakılar haqqı qəbul etməyə meyilli deyildilər. Buna görə də Rəbbindən kömək istədi, qardaşı Harunun ona yardımçı olmasını dilədi ki, dəvət daha güclü və təsirli olsun.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqı təbliğ edərkən çətinliklərdən qorxmaq insani bir haldır, amma bu qorxu bizi dəvətdən çəkindirməməlidir. Əksinə, Allahdan kömək diləməli, uyğun vasitələrlə hazırlaşmalıyıq. Musa (əleyhissəlam) kimi səmimi qəlbdən Allaha yalvarıb yardım istəsək, Allah bizə də yol göstərər və qüvvət verər.

3) Dəvəti mesaj:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə göstərir ki, peyğəmbərlər də insan idilər — onların da qəlbi incə, hissləri dərin idi. Lakin onlar Allahdan gələn vəzifəni yerinə yetirməkdə qorxuya qapılıb geri çəkilmədilər; əksinə, Rəbbinə sığınıb kömək dilədilər. Elə biz də həyatımızda haqqı söyləməkdən, yaxşılığı yaymaqdan çəkinməyək. Bilək ki, Allah Öz səmimi bəndələrinin yanındadır. Quran bizə bu cür nümunələrlə yol göstərir — gəlin bu yolu sevgiylə, müdrikliklə və ümidlə addımlayaq.



📜 Ayə 10-14 — Şüəra surəsi

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Bir zaman Rəbbin Musaya demişdi: “Get o zalım qövmün –
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Firon xalqının yanına! Onlar qorxmurlarmı?”
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Musa dedi: “Ey Rəbbim! Qorxuram ki, onlar məni yalançı hesab edələr,
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
belə olduqda ürəyim sıxılar, dilim də söz tutmaz. Buna görə Haruna da vəhy göndər.
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Onların məndən əvəzini çıxmaq istədikləri bir günahım da var. Buna görə məni öldürəcəklərindən qorxuram”.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Şüəra 12

Şüəra surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Ey Rəbbim! Qorxuram ki, onlar məni yalançı hesab…

Surə Ayə 12/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers