Сураи Аш-Шуара Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.

Аш-Шуара · 12/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

رَبِّ: Парвардигоро, эй Парвардигори ман.
أَخَافُ: метарсам, хавф дорам.
أَن يُكَذِّبُونِ: ки маро дурӯғгӯ ба шумор оранд, паёми маро инкор кунанд.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) ба Парвардигори худ муроҷиат карда, изҳори ниёз ва хавфи худро баён мекунад. Ӯ мегӯяд: «Эй Парвардигори ман! Ман метарсам, ки қавми Фиръавн паёми Туро, ки ба онҳо мерасонам, дурӯғ ба шумор оранд ва маро тасдиқ накунанд». Ин хавфи Мӯсо (алайҳис-салом) аз заъфи имон ё ноумедӣ ба қудрати Худо набуд, балки тарси табиии инсонӣ аз радди қавм ва сахтии дили онҳо буд. Ӯ медонад, ки мардуми Миср дар зулму куфр сахт ҷойгирифтаанд ва ба осонӣ суханони ҳақро намепазиранд. Ин изҳори хавф дарвоқеъ далели самимияти Мӯсо (алайҳис-салом) ва эҳсоси масъулияти вазнини рисолат аст. Ӯ намехоҳад, ки паём беасар монад ва мардум дар гумроҳии худ идома диҳанд.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон метавонад хавфу нигаронии худро ба Худованд баён кунад; ин нишонаи фурӯтанӣ ва эҳтиёҷ ба ёрии Ӯст.
Паём расондан ба мардуми саркаш ва муқобилкор кори сахт аст, аммо бояд бо таваккул ба Худо идома дод.
Худованд суханони бандагони худро мешунавад ва ба онҳо посух медиҳад; ин умедворӣ ба раҳмати Ӯро зиёд мекунад.
Ҳақиқати рисолати исломӣ он аст, ки ҳатто паёмбарон низ ба ёрии Худо ниёз доранд; ин ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ба Худо такя кунем.
Ин оят моро ба сабр ва устуворӣ дар роҳи ҳақ ташвиқ мекунад, зеро муқобилати мардум набояд моро аз роҳи дуруст боздорад.

📜 Оят 10-14 — Сураи Аш-Шуара

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Ва Парвардигорат Мӯсоро нидо до, д, ки: эй Мӯсо, ба сӯи он мардуми ситамгор бирав:

11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

қавми Фиръавн. Оё намехоҳанд парҳезгор шаванд?

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

Ва дили ман танг гардад ва забонам кушода нашавад. Ҳорунро пайғамбарӣ деҳ!

14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

Ва бар ман ба гуноҳе даъвое доранд, метарсам, ки маро бикушанд».

← Оят 11 📖 Аш-Шуара Оят 13 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

12Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 12

Сураи Аш-Шуара Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Эй Парвардигори ман, метарсам, ки дурӯғгӯям хонанд.

Сураи Оят 12/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.