Аш-Шуара · 12/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 Татарча
Муса әйтте: "Йә Рабби, мине ялганга тотарлар дип куркамын".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • يُكَذِّبُونِ — алар мине ялганчыга чыгарырлар, димәк, минем әйткән сүзләремне кабул итмәсләр.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам, Аллаһы тарафыннан Фиргаун һәм аның кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрелгәч, Раббысына мөрәҗәгать итеп әйтте: "И Раббым! Мин куркам, алар мине ялганчыга чыгарырлар, минем пәйгамбәрлегемне инкяр итәрләр. Аларның миңа ышанмаулары минем күңелемне кысыр, ләкин мин аның өчен генә түгел, ә тагын бер сәбәп аркасында куркам: мин алар арасында бер кешене (кыйбтины) үтергән идем, һәм алар мине шул өчен үтерүләреннән дә куркам. Шуңа күрә минем күкрәгем тарайган, телең дә ачылып китмәс, дип курыктым. Әгәр Син миңа ярдәмче итеп кардәшем Һарунны бирсәң, ул миңа бу эштә ярдәм итәр иде".

Муса галәйһиссәламнең бу сүзләре — үзенең көчсезлеген тану һәм Аллаһыга тәвәккәл итү, Аңардан ярдәм сорау иде. Ул Аллаһының үзенә ярдәм итәчәгенә ышана, ләкин кеше буларак, үзенең куркуын һәм борчуларын Раббысына белдерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Пәйгамбәрләр дә кеше буларак, үзләренең куркуларын һәм борчуларын Аллаһыга белдергәннәр. Бу — безгә дә дога кылып, Аллаһыга үзебезнең хәл-әхвәлебезне белдерергә өйрәтә.
  2. Аллаһы эшенә керешкәндә, кеше үз көченә генә таянмыйча, Аллаһыдан ярдәм сорарга тиеш.
  3. Муса галәйһиссәламнең үз кардәше Һаруннан ярдәм соравы — дин эшендә үзара ярдәмләшүнең һәм бердәмлекнең мөһимлеген күрсәтә.
  4. Аллаһыга дога кылганда, кеше үзенең чын ихтыяҗларын һәм куркуларын Аңа ачык итеп әйтә ала, чөнки Аллаһы бәндәсенең хәлен белә һәм аңа иң яхшы юлны күрсәтә.


📜 Аять 10-14 — Аш-Шуара сүрәсе

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Раббың Мусага нида кылып әйтте: "Залим булган кавемгә бар, аларны хак дингә өндә".
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Алар Фиргаун кавемедер, алар мәхлукка табыналар, Аллаһудан курыкмыйлармы?
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Муса әйтте: "Йә Рабби, мине ялганга тотарлар дип куркамын".
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
Миңа ышанмаулары сәбәпле күңелемнең тараймаклыгыннан вә телемдә төен булу сәбәпле аңлата алмавымнан куркамын, миңа ярдәмче итеп кардәшем Һарунны җибәр!
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Дәхи алар хозурында минем гөнаһым бар (Егет чагында бер кәфер кыбтыйны үтергән иде), үземне үтерерләр дип куркамын.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 12

Аш-Шуара сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Йә Рабби, мине ялганга тотарлар дип куркамын".

Сүрәсе Аять 12/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers