அஷ்-ஷுஅரா · 12/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 தமிழில்
(இதற்கு அவர்) "என் இறைவா! அவர்கள் என்னை பொய்பிப்பதை நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • رَبِّ (ரப்பி): என் இறைவனே
  • أَخَافُ (அகாஃபு): நான் அஞ்சுகிறேன்
  • يُكَذِّبُونِ (யுகத்திபூனி): அவர்கள் என்னைப் பொய்யாக்கிவிடுவார்கள் (நான் கூறும் செய்தியை நிராகரித்துவிடுவார்கள்)

விளக்கம்:

மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், அல்லாஹ்விடம் தமது பணியை ஏற்றுக்கொண்ட பின்னர், தமது மனதில் இருந்த கவலையை வெளிப்படுத்தி, "என் இறைவனே! ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய கூட்டத்தினரும் என்னைப் பொய்யாக்கிவிடுவார்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் மிகவும் அடாவடியான, கொடூரமான மக்களாக இருந்தனர். மேலும், மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு முன்னர், அவர்களில் ஒருவரை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கோப்தியரை) தற்செயலாகத் தாக்கி அவர் இறந்துவிட்டார். எனவே, அவர்கள் அந்த விஷயத்தில் பழிவாங்குவார்களோ என்றும், தமது தூதுச் செய்தியை ஏற்காமல் நிராகரித்துவிடுவார்களோ என்றும் அஞ்சினார்கள். இந்த அச்சத்தை அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் முறையிட்டு, தமக்கு உதவியாகத் தம் சகோதரர் ஹாரூன் (அலை) அவர்களை அனுப்பித் தர வேண்டும் என்றும் கேட்டுக்கொண்டார்கள்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்களும் மனிதர்களே; அவர்களுக்கும் இயற்கையான உணர்வுகளும் கவலைகளும் இருந்தன. இது அவர்களின் மனிதத்தன்மையைக் காட்டுகிறது.
  2. அல்லாஹ்விடம் தமது கவலைகளையும் தேவைகளையும் முறையிட்டு வேண்டுவது மிகச் சிறந்த வணக்கம்.
  3. பணியைச் செய்யும்போது, தகுந்த முன்னேற்பாடுகளைச் செய்துகொள்வதும், உதவியாளர்களைக் கேட்பதும் விவேகமான செயலாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடமே உதவி தேட வேண்டும்; எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அவனது கருணையை எதிர்பார்க்கலாம்.
  5. அச்சம் இருந்தாலும், கடமையை நிறைவேற்றத் தயங்கக்கூடாது; அல்லாஹ்வின் உதவியுடன் எந்தத் தடையையும் கடக்க முடியும் என்பதே உண்மை நம்பிக்கையாளரின் பண்பு.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
உம் இறைவன் மூஸாவிடம் "அநியாயக்கார சமூகத்திடம் செல்க" என்று கூறிய சமயத்தை (நினைவு கூர்வீராக.)
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
"ஃபிர்அவ்னின் சமூத்தாரிடம்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டார்களா?
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(இதற்கு அவர்) "என் இறைவா! அவர்கள் என்னை பொய்பிப்பதை நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்.
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
"என் நெஞ்சு நெருக்கடிக்குள்ளாகிவிடும். (தெளிவாய் பேசமுடியும் படி) என் நாவும் அசையாது ஆகவே (என்னுடன்) ஹாரூனையும் அனுப்புவாயாக!
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
"மேலும், அவர்களுக்கு என் மீது ஒரு குற்றச்சாட்டும் இருக்கிறது எனவே, அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று பயப்படுகிறேன்" (என்றும் கூறினார்).
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 12

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இதற்கு அவர்) "என் இறைவா! அவர்கள் என்னை பொய்பிப்பதை நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்"…

சூரா வசனம் 12/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers