Surah Asy-Syu'ara — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Rabb: Ang Panginoon, ang Nagmamay-ari at Tagapag-alaga.
• Akhaaf: Natatakot ako.
• Yukadhdhiboon: Itatanggi nila ako o ituturing nila akong sinungaling.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Moises (alayhi salam) ay nagsalita sa kanyang Panginoon, na may pagpapakumbaba at pagsamo, na nagsasabi: "O aking Panginoon, tunay na ako ay natatakot na itatanggi nila ako sa mensaheng iyong ipinagkatiwala sa akin." Ang takot na ito ay hindi dahil sa kahinaan ng kanyang pananampalataya o pag-aalinlangan sa pangako ng Allah, kundi dahil sa kanyang pagkaunawa sa kalagayan ng mga tao sa lipunan ng Ehipto noong panahong iyon — sila ay mga mapagmataas, matatag ang ulo, at puno ng pagmamalupit. Siya ay natatakot na ang kanilang pagtanggi sa kanya ay magiging dahilan upang hindi nila matanggap ang patnubay, at ito ay magdadala sa kanila sa kapahamakan. Bukod pa rito, ang kanyang takot ay may kaugnayan sa kanyang kahilingan na ang kanyang kapatid na si Harun ay maging kasama niya sa paghahatid ng mensahe, upang maging tulong sa kanya sa pagpapaliwanag at pagpapahayag ng katotohanan. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katapatan ni Moises sa kanyang Panginoon at ang kanyang pagmamalasakit sa kanyang mga tao, sa kabila ng kanyang takot sa kanilang pagtanggi.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang pagiging tapat sa pag-amin ng nararamdaman — ang isang lingkod ng Allah ay maaaring magpahayag ng kanyang takot at pangamba sa kanyang Panginoon, sapagkat ito ay bahagi ng pagtitiwala sa Kanya at paghingi ng Kanyang tulong.
2. Ang paghahanda sa pagtawag sa Islam ay nangangailangan ng pag-unawa sa kalagayan ng mga tao at paghahanap ng mga paraan upang maging mabisa ang paghahatid ng mensahe, tulad ng ginawa ni Moises nang humingi siya ng katuwang.
3. Ang takot sa pagtanggi ng mga tao ay hindi hadlang sa pagsunod sa utos ng Allah; bagkus, ito ay nagtutulak sa isang tao na maging mas determinado at humingi ng lakas mula sa Allah.
4. Ang pagiging malapit sa Allah sa pamamagitan ng pagsamo at panalangin ay nagbibigay ng lakas ng loob at kapanatagan sa puso ng isang mananampalataya, na nagpapalakas sa kanya upang harapin ang anumang hamon sa landas ng katotohanan.