Shu'aro · 12/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 O'zbek tilida
У: «Эй Роббим, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқаман.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَخَافُ – qo‘rqaman, xavfsiraman.
  • يُكَذِّبُونِ – meni yolg‘onchiga chiqarishlaridan.

Tafsir:

Muso alayhissalom o‘z Rabbiyga murojaat qilib, Allohning buyrug‘ini qabul qilgan holda, o‘zidagi bir qator qo‘rquv va andishalarni izhor etdi. U: "Ey Robbim, men Fir'avn va uning qavmi meni yolg'onchiga chiqarishlaridan qo'rqaman", dedi. Bu qo'rquv uning da'vatiga to'siq bo'lib qolmasligi uchun, u Allohdan yordam so'radi. Chunki u o‘z qavmi orasida o‘sgan, ular uning ahvolini yaxshi bilishardi. Ular Musoni oddiy bir inson sifatida ko‘rgan edilar va uning payg‘ambar bo‘lib kelishini inkor etishlari mumkin edi. Shuningdek, Muso o‘zining qo‘lidagi nuqson — tilidagi duduqlanish va yuragidagi siqilish tufayli ham xavotirda edi. U Fir'avnning zolimligi va o‘ziga qarshi qasos olishidan ham qo‘rqardi, chunki u ilgari bir qibtiy kishini o‘ldirgan edi. Shu sababli u Allohdan o‘ziga yordamchi bo‘lishi uchun akasi Horunni ham payg‘ambar qilib yuborishini so‘radi.

Foydalar:

  • Payg‘ambarlar ham inson bo‘lib, ularning ham o‘ziga xos tashvish va qo‘rquvlari bo‘lgan, ammo ular Allohga tavakkal qilib, undan yordam so‘rashgan. Bu bizga o‘z ishlarimizda Allohga murojaat qilishni o‘rgatadi.
  • Da'vat qilishda yordamchi va hamkor bo‘lishi da'vatning muvaffaqiyati uchun muhim ekani ko‘rsatilgan. Muso alayhissalom akasi Horunning yordamini so‘rab, jamoaviy ishlashning ahamiyatini o‘rgatgan.
  • Qo‘rquv va kamchiliklar insonni Allohning rahmatidan umidsizlikka tushirmasligi kerak. Aksincha, ular Allohga iltijo qilish va undan yordam so‘rash uchun sabab bo‘lishi lozim.
  • Bu oyatda da'vat qiluvchining o‘z qavmi tomonidan rad etilishidan xavfsirashi tabiiy ekani, ammo bu xavfni yengish uchun Allohga suyanib, sabr va matonat bilan ishni davom ettirish zarurligi o‘rgatiladi.


📜 Oyat 10-14 — Shu'aro surasi

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Роббинг Мусога: «У золим қавмга боргин.
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
Фиръавн қавмига. (Биздан) қўрқмайдиларми?!
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
У: «Эй Роббим, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқаман.
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
Ва дилим сиқилишидан ҳамда тилим бурро бўлмай қолишидан. Бас, Ҳорунни элчи қил.
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Менинг зиммамда улар наздида гуноҳ бор. Бас, мени ўлдиришларидан хавфдаман», деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Shu'aro 12

Shu'aro surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, улар мени ёлғончи қилишларидан қўрқаман.

Sura Oyat 12/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers