అష్-షుఅరా · 12/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 తెలుగులో
(మూసా) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వారు నన్ను అసత్యవంతుడవని తిరస్కరిస్తారేమోనని నేను భయపడుతున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • رَبِّ (రబ్బి): నా ప్రభూ! నా పోషకుడా!
  • أَخَافُ (అఖాఫు): నేను భయపడుతున్నాను.
  • أَن يُكَذِّبُونِ (అన్ యుకజ్జిబూని): వారు నన్ను అబద్ధికుడని చెప్పడం, నా మాటను నమ్మకపోవడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువైన అల్లాహ్‌ను ఇలా వేడుకున్నారు: "నా ప్రభూ! నేను భయపడుతున్నాను, నీ సందేశాన్ని నేను ఫిరౌన్ మరియు అతని ప్రజలకు అందజేసినప్పుడు, వారు నన్ను అబద్ధికుడని ఆరోపించి, నా మాటను నమ్మకుండా తిరస్కరిస్తారేమో అని." ఇది మూసా (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజల పట్ల కలిగిన వాస్తవిక ఆందోళనను మరియు మానవ స్వభావాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. ప్రవక్తలు సైతం తమ ప్రజల నుండి తిరస్కరణ ఎదురైతే ఎలా ఉంటుందనే ఆలోచనతో అల్లాహ్‌ను ఆశ్రయించారు. ఇది అల్లాహ్ ముందు వినయంగా నిలబడి, తన బలహీనతను ఒప్పుకోవడం మరియు సహాయం కోరడం ఎంత ముఖ్యమో చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలతో సహా ప్రతి మనిషి భయాలను, ఆందోళనలను అర్థం చేసుకుంటాడు. మనం కూడా మన భయాలను అల్లాహ్ ముందు ఒప్పుకోవచ్చు.
  • ప్రవక్తలు కూడా మనలాంటి మనుషులే, వారికి కూడా భయం, ఆందోళన ఉంటాయి. కానీ వారు అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచి ముందుకు సాగారు. ఇది మనకు ఆదర్శం.
  • ఇస్లాం అనేది వాస్తవికతను గుర్తించే మతం. మన భావోద్వేగాలను అణచివేయమని చెప్పదు, వాటిని అల్లాహ్ ముందు ఉంచి, ఆయన సహాయంతో వాటిని అధిగమించమని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: ఏ కష్టమైన పనిని చేపట్టే ముందు అల్లాహ్‌ను స్మరించి, ఆయన సహాయం కోరడం. ఇది మనలను బలపరుస్తుంది, మనస్సుకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఖురాన్ ప్రతి మానవుడి హృదయాన్ని తాకే విధంగా, ప్రవక్తల జీవితాల్లోని వాస్తవ సంఘటనలను వివరిస్తుంది. ఇది ఖురాన్ దైవిక గ్రంథం అనడానికి నిదర్శనం.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అష్-షుఅరా

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
మరియు నీ ప్రభువు మూసాను ఇలా ఆదేశించిన విషయాన్ని వారికి జ్ఞాపకం చేయించు: దుర్మార్గులైన జాతి ప్రజల వద్దకు వెళ్ళు
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
ఫిర్ఔన్ జాతివారి వద్దకు. ఏమీ? వారికి దైవభీతి లేదా
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(మూసా) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వారు నన్ను అసత్యవంతుడవని తిరస్కరిస్తారేమోనని నేను భయపడుతున్నాను
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
నా హృదయం కుంచించుకు పోతోంది మరియు నా నాలుక తడబడుతోంది, కావున నీవు హారూన్ వద్దకు కూడా (వహీ) పంపు
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
మరియు వారి దగ్గర నా మీద ఒక నేరం మోపబడి ఉన్నది, కావున వారు నన్ను చంపుతారేమోనని భయపడుతున్నాను
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 12

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మూసా) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వారు నన్ను అసత్యవంతుడవని తిరస్కరిస్తారేమోనని నేను…

సూరా వచనం 12/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers