Sura Asz-Szu'ara — Werset 12

Znaczenie słów:

• Rabbi – mój Panie,
• akhāfu – obawiam się,
• an yukadhdhibūn – że będą mnie okłamywać / uznawać za kłamcę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Mojżesz (niech pokój będzie z nim) zwrócił się do swojego Pana, mówiąc: „Panie mój, obawiam się, że oni – tj. Faraon i jego lud – będą mnie okłamywać i odrzucą moje posłannictwo, nie uwierzą w to, z czym mnie wysyłasz”. Obawa ta wynikała z tego, że znał ich zatwardziałość i to, że wcześniej, gdy przebywał wśród nich, doszło do zdarzenia, w wyniku którego zginął człowiek z ich ludu. Lękał się również, że jego serce się ścieśnie, a język nie będzie swobodnie wypowiadał słów wezwania, co mogłoby utrudnić mu przekazanie przesłania. Dlatego poprosił swojego Pana, aby posłał z nim jego brata Aarona jako wsparcie i pomoc w tym wielkim zadaniu.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Prorocy, mimo swojej wielkiej pozycji, zwracali się do Allaha z pokorą i ujawniali swoje ludzkie obawy, co uczy nas, że proszenie Allaha o pomoc i wsparcie jest oznaką wiary, a nie słabości.
• Werset ten pokazuje, że przygotowanie do wielkich misji wymaga pokory wobec Boga i proszenia Go o ułatwienie spraw.
• Wskazuje na znaczenie braterstwa i współpracy w niesieniu prawdy – Mojżesz prosił o wsparcie brata, co uczy nas, że jedność i wzajemna pomoc są kluczem do sukcesu w szerzeniu dobra.
• Ukazuje, że strach przed odrzuceniem przez ludzi nie powinien powstrzymywać od głoszenia prawdy, lecz należy szukać siły u Allaha, który zawsze wysłuchuje swoich sług.