Esh-Shu'ara · 12/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 Në Shqip
(Musai) tha: “O Zoti im, unë kam frikë se do të më konsiderojnë gënjeshtar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Rabb: Zoti im, Krijuesi dhe Edukuesi im.
  • Ekhafu: Kam frikë dhe shqetësohem.
  • Yukedhdhibun: Të më mohojnë, të më quajnë gënjeshtar.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Allahu i Lartësuar e urdhëroi Musain a.s. që të shkojë te Faraoni dhe populli i tij për t'i thirrur në fenë e drejtë, Musai a.s. iu drejtua Zotit të tij me një lutje të përulur, duke shprehur shqetësimin e tij njerëzor. Ai tha: "O Zoti im, unë kam frikë se ata do të më mohojnë mua në mesazhin që më ke urdhëruar t'ua përcjell atyre." Kjo frikë nuk ishte nga dobësia e besimit, por nga ndjenja e përgjegjësisë së madhe dhe nga vetëdija se populli i Faraonit ishte kokëfortë dhe mohues. Musai a.s. e dinte se ata do ta refuzonin atë, prandaj i kërkoi Zotit të tij mbështetje dhe ndihmë, që ta forconte zemrën e tij dhe t'ia lehtësonte misionin e vështirë. Ai përmendi edhe frikën se gjoksi i tij do të ngushtohej nga mohimi i tyre dhe se gjuha e tij nuk do të ishte e lirshme për t'u shprehur, prandaj i kërkoi Zotit që t'ia dërgonte vëllanë e tij Harunin si ndihmës, për ta mbështetur në këtë mision të madh. Gjithashtu, ai përmendi se kishte një borxh gjaku ndaj tyre, sepse kishte vrarë një njeri prej tyre (koptin) pa dashje, dhe kishte frikë se ata do ta vrisnin atë për këtë shkak.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lutja dhe përulja ndaj Allahut: Musai a.s., megjithëse ishte pejgamber i zgjedhur, iu drejtua Zotit me përulësi dhe lutje, duke na mësuar se çdo njeri, sado i fortë qoftë, ka nevojë për ndihmën e Allahut.
  2. Sinqeriteti në thirrje: Frika e Musait a.s. tregon se thirrja në fenë e Allahut është përgjegjësi e madhe dhe kërkon përgatitje të plotë, duke u mbështetur te Allahu.
  3. Kërkimi i ndihmës nga të tjerët për të mirën: Musai a.s. kërkoi nga Allahu që t'ia bënte vëllanë e tij Harunin ndihmës, gjë që tregon se bashkëpunimi në të mirë është i lavdërueshëm.
  4. Frika nga përgjegjësia: Ky ajet na mëson se ndjenja e frikës nga përgjegjësia është shenjë e vetëdijes dhe e seriozitetit, dhe se duhet t'i kërkojmë Allahut forcë dhe durim për ta përballuar atë.
  5. Besimi në përkrahjen hyjnore: Allahu iu përgjigj lutjes së Musait a.s. dhe ia forcoi atë me vëllanë e tij, duke na treguar se kush i mbështetet Allahut, Ai nuk e lë pa ndihmë.


📜 Ajet 10-14 — Surja Esh-Shu'ara

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
(Përkujtoju atyre, o Muhammed) kur Perëndia i thërriti Musait: “Shko te populli zullumqar,
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
populli i Faraonit; vallë, a nuk po i druajnë ata Perëndisë?”
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(Musai) tha: “O Zoti im, unë kam frikë se do të më konsiderojnë gënjeshtar,
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
e zemra po më ngushtohet, dhe gjuha nuk po më zhvillohet, andaj, dërgoja pejgamberllëkun edhe Harunit!
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Unë jam edhe përgjegjës ndaj tyre për një gabim (mbytjen e një Kopti), andaj kam frikë se do të më vrasin.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
12Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 12

Surja Esh-Shu'ara Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Musai) tha: “O Zoti im, unë kam frikë se do…

Surja Ajet 12/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers