အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 12/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ထိုမူစာသည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • رَبِّ (ရဗ္ဗိ) — ကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ အိုကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်
  • أَخَافُ (အခွာဖု) — ကျွန်ုပ်ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်
  • أَن يُكَذِّبُونِ (အန် ယုကဇ်ဇိဗူနိ) — သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်၊ မုသားဟု ဆိုကြမည်
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်ထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ပို့ဆောင်ရန် ခေါ်တော်မူခြင်းခံရသောအခါ၊ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ လျှောက်ထားသည်မှာ — အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့ထံ ကိုယ်တော်ထံမှ ပို့ဆောင်ရမည့် သတင်းစကားကို ပို့ဆောင်သောအခါ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်ကို ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်ကြောက်ရွံ့ပါသည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်များ၏ သဘာဝအတိုင်း မိမိတို့လူမျိုးတို့၏ ငြင်းပယ်မှုကို ရင်ဆိုင်ရမည်ကို စိုးရိမ်သော စိတ်ထားကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ဤစိုးရိမ်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မယုံကြည်မှုမှ မဟုတ်ဘဲ၊ လူသားသဘာဝအတိုင်း မိမိတာဝန်ကို ကောင်းစွာထမ်းဆောင်နိုင်မည်လော ဆိုသော စိုးရိမ်မှုသာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ဤစိုးရိမ်မှုများကို ဖြေလျော့ပေးရန် အထောက်အကူများ ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများ၏ စိုးရိမ်မှုများ၊ အားနည်းချက်များကို နားလည်တော်မူပြီး၊ သူတို့အား အထောက်အကူပေးသနားတော်မူသည်။
  • တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကဲ့သို့ ကြီးမြတ်သောတမန်တော်များပင် လူသားသဘာဝအတိုင်း စိုးရိမ်မှုရှိကြသည်။ ထို့ကြောင့် သာမန်ယုံကြည်သူများလည်း မိမိတို့၏ စိုးရိမ်မှုများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ လျှောက်ထားနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ စိုးရိမ်မှုများကို ဖွင့်ဟလျှောက်ထားခြင်းသည် ယုံကြည်ခြင်း၏ အရည်အသွေးတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ မိမိကိုယ်ကို အားကိုးခြင်းထက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အားကိုးခြင်းသည် ပိုမိုမြင့်မြတ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ထိုမှတစ်ပါး တစ်ရံရောအခါဝယ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မူစာအား အသင်သည် (မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ပင်)နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူတို့ထံ သွားပါလေဟု(မိန့်ကြား)တော်မူခဲ့၏။
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
(မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူများကား) ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားပင်တည်း။ ၎င်းတို့သည် မကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(ထိုအခါ) ထိုမူစာသည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် စိတ်ကျဉ်းကျပ်သည့်ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏လျှာမှာလည်း သွက်လက်ခြင်းမရှိပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော်) ဟာရူန်၏ထံသို့လည်း(ဝဟ်ယ်)အမိန့် တော်ပို့သတော်မူပါ။
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ ကျွန်တော်မျိုး၏အပေါ်၌ အပြစ်တစ်ခုလည်းရှိနေပါသဖြင့် ၎င်းတို့ သည်ကျွန်တော်မျိုးအား သတ်ဖြတ်ကြမည်ကိုလည်း ကျွန်တော်မျိုးစိုးရိမ်မိပါသည်။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 12

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ထိုမူစာသည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်ကို…

စူရာ အာယာသ် 12/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers