アッ・シュアラー · 12/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝١٢
Qaala Rabbi inneee akhaafu ai yukazziboon
📖 日本語意味
かれは申し上げた。「わたしの主よ,かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَخَافُ:「恐れる」という意味。
  • يُكَذِّبُونِ:「私を嘘つき呼ばわりする」という意味で、ここでは「(伝える使命を)信じない」という意味。

解釈:

預言者ムーサー(モーセ)は、アッラーからフィルアウン(ファラオ)とその民のもとへ遣わされる使命を授かった際に、こう言いました。「我が主よ、私は彼らが私を嘘つき呼ばわりすることを恐れます。」

この言葉には、ムーサーが人間として抱く自然な懸念が表れています。彼はフィルアウンとその民が、自分がアッラーの使徒であることを信じず、拒絶するであろうことを予感していました。また、彼は以前に誤って一人のコプト人を殺してしまった過去があり、そのことで彼らが自分を憎み、害を加えるかもしれないという不安も抱えていました。

しかし、この懸念は信仰の弱さからではなく、使命の重大さを深く自覚していたからこそ生まれたものです。ムーサーはアッラーの命令を拒んだのではなく、自分の不安を正直に打ち明け、助けを求めたのです。彼は続けて、兄のハールーン(アロン)を共に遣わしてほしいと願い出ました。これは、人間の弱さを認めつつも、アッラーの御力に全てを委ねる謙虚な態度を示しています。

導きと教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

第一に、アッラーの使徒であっても、人間としての感情や不安を持つことは自然であり、それをアッラーに打ち明けることは恥ずべきことではありません。むしろ、誠実に自分の弱さを認め、アッラーに助けを求めることは、真の信仰者の姿です。

第二に、困難な使命や課題に直面したとき、私たちは自分の力だけに頼るのではなく、アッラーに祈り、助けを求めるべきです。ムーサーは自分の不安を克服するために、アッラーに全面的に依拠しました。

第三に、この節は、イスラームが人間の自然な感情を否定しないことを示しています。恐怖や不安を感じることは人間として当然であり、大切なのはそれを乗り越えるために信仰と誠実な祈りによって支えられることです。

最後に、ムーサーの姿は、指導者や伝道者が直面する困難を物語っています。真理を伝える道は常に平坦ではありませんが、アッラーへの信頼と誠実さがあれば、その道を歩み続けることができるのです。



📜 節 10-14 — スーラ アッ・シュアラー

10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
あなたの主がムーサーに呼びかけ,こう仰せられた時を思いなさい。「不法な民の許に行け。
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
フィルアウンの民の許に。かれらは主を畏れないのか。」
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
かれは申し上げた。「わたしの主よ,かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます。
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
わたしの胸は圧迫され,またわたしの舌は(艇?)れます。ですからハールーンを,遺わし(助け)て下さい。
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
また(その上)かれらは,わたしに罪を科しているので,わたしを殺すのを恐れます。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
12

翻訳 — アッ・シュアラー 12

スーラ アッ・シュアラー 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは申し上げた。「わたしの主よ,かれらがわたしを(蟻?)付き呼ばわりすることを恐れます。

スーラ 節 12/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers