Eš-Šu'ara · 122/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٢٢
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 Na Bosanskom
a Gospodar tvoj je zaista silan i milostiv.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Aziz: Onaj Koji je Svemoćan, Silni, Koji pobjeđuje i nikada nije poražen.
  • Er-Rahim: Onaj Koji je milostiv prema Svojim vjerujućim robovima.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i ohrabrenja nakon spominjanja sudbine naroda koji su poricali poslanike. Allah mu poručuje da je On, Uzvišeni, doista Svemoćni i Silni u Svojoj osveti prema onima koji ne vjeruju u Njega i koji se suprotstavljaju Njegovoj naredbi. On je Taj Koji je kadar kazniti nevjernike i uništiti ih kao što je uništio narode koji su došli prije. Istovremeno, On je Milostivi prema Svojim robovima koji vjeruju, te im podaruje Svoju milost i oprost. Ovaj ajet dolazi kao utjeha Poslaniku, alejhi selam, i vjernicima, da Allah ne zaboravlja njihove napore i da će nagraditi one koji se pokoravaju, a kazniti one koji se opiru.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahova moć i sila su savršene – On je Taj Koji upravlja svime i Niko Mu ne može umaći.
  2. Allahova milost obuhvata vjernike koji se pokajavaju i slijede uputu, što je podsticaj svakom čovjeku da se vrati Allahu.
  3. Strah od Allahove kazne i nada u Njegovu milost su dva krila vjerovanja koja vjernika drže na pravom putu.
  4. Ova rečenica se ponavlja u suri kao refren nakon priča o narodima, ukazujući na to da je kraj svake priče – Allahova moć i milost, što vjerniku uliva sigurnost i smiraj.
  5. Ljubav prema Allahu i strahopoštovanje prema Njemu jačaju vezu između roba i njegovog Gospodara, te ga čine istrajnim u ibadetu i pokornosti.


📜 Ajet 120-124 — Sura Eš-Šu'ara

120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
a ostale potopili.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je zaista silan i milostiv.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
I Ad je smatrao lažnim poslanike.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad im brat njihov Hud reče: "Kako to da se Allaha ne bojite?"
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
122Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 122

Sura Eš-Šu'ara Ajet 122 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a Gospodar tvoj je zaista silan i milostiv.

Sura Ajet 122/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 120–124. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers