Sura Ash-Shu'ara — Versículo 122

Significado de las palabras:

• Al-'Aziz (العزيز): El Invencible, el Dominador que somete todo con Su poder, y Quien prevalece sobre toda Su creación.
• Ar-Rahim (الرحيم): El Misericordioso, Aquel cuya misericordia es constante y abarca a Sus siervos creyentes.

Explicación de la aleya:

Esta aleya es un consuelo y una advertencia a la vez. Dice: "Y ciertamente, tu Señor, Él es el Poderoso, el Misericordioso". Es decir, oh Mensajero, tu Señor es el Dueño del poder absoluto y la fuerza inquebrantable, capaz de tomar venganza de quienes se niegan a creer en Él y desobedecen Sus órdenes, tal como destruyó a los pueblos anteriores que desmintieron a sus profetas. Y al mismo tiempo, Él es el Misericordioso con Sus siervos creyentes, que perdonan sus faltas, aceptan su arrepentimiento y los colman de Su gracia y favor. Esta combinación de poder y misericordia es la esencia de la relación entre el Creador y Sus criaturas: Su poder garantiza la justicia, y Su misericordia abre la puerta al perdón para quien retorna a Él.

Enseñanzas y beneficios:

• La grandeza de Allah se manifiesta en Su capacidad para castigar a los opresores y desafiantes, lo que infunde tranquilidad en el corazón del creyente cuando ve la arrogancia de los malvados.
• La misericordia de Allah es tan vasta que, incluso después de la advertencia del castigo, se presenta la esperanza del perdón para quien se arrepiente sinceramente.
• Esta aleya enseña al musulmán a equilibrar entre el temor reverencial a Allah y la esperanza en Su misericordia, pues ambos son necesarios para una fe sólida.
• El creyente encuentra consuelo en saber que su Señor no abandona a Sus siervos fieles, y que Su poder está siempre al servicio de la justicia y Su misericordia al servicio de quienes Le aman.