Soera Ash-Shu'ara — Vers 122

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-'Azīz (العزيز): De Almachtige, de Onoverwinnelijke, Degene Die Zijn wil laat geschieden en Zijn wraak neemt op degenen die Hem trotseren.
• Ar-Rahīm (الرحيم): De Meest Barmhartige, Degene Die genade schenkt aan Zijn gelovige dienaren.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, jouw Heer is werkelijk de Almachtige, de Onoverwinnelijke, Die Zijn wraak voltrekt aan degenen die niet in Hem geloven en Zijn bevelen trotseren. Hij is ook de Meest Barmhartige, Die Zijn genade schenkt aan degenen die berouw tonen en terugkeren naar Hem. Deze twee eigenschappen – macht en barmhartigheid – zijn met elkaar verbonden: Zijn macht is doordrenkt met barmhartigheid voor de gelovigen, en Zijn barmhartigheid gaat gepaard met macht over de ongelovigen. Dit is een grote geruststelling voor de profeet en de gelovigen, want het betekent dat de vijanden van de waarheid niet kunnen ontsnappen aan Zijn greep, terwijl degenen die Hem aanbidden en op Hem vertrouwen, altijd onder Zijn beschermende genade vallen.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, beste lezer, dat deze vers een bron van hoop en troost is voor iedere gelovige. Wanneer je wordt geconfronteerd met moeilijkheden of vijandschap, weet dan dat jouw Heer de Almachtige is Die jouw vijanden kan overwinnen, en tegelijkertijd de Meest Barmhartige is Die jouw zwakte kent en jouw gebeden verhoort. Dit is een uitnodiging om je hart te hechten aan Allah, Hem te vertrouwen in alle omstandigheden, en terug te keren naar Hem met oprecht berouw. Want wie zich tot Hem wendt, zal zowel Zijn macht als Zijn barmhartigheid ervaren – macht die beschermt en barmhartigheid die vergeeft. Laat deze waarheid je vullen met hoop en je aansporen om te leven in gehoorzaamheid aan Hem, want Hij is het Die waardig is om aanbeden en gevreesd te worden, en Hij is het Die waardig is om bemind en gehoopt te worden.