Eš-Šu'ara · 123/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Kazzabat `Aadunil mursaleen
📖 Na Bosanskom
I Ad je smatrao lažnim poslanike.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ād – drevno arapsko pleme, potomci Adova naroda, koji su živjeli u području Ahqāf (pješčana brda) na Arapskom poluotoku.
  • Kezzebet – porekla je, smatrala lažnim.
  • El-Murselīn – poslanici, vjerovjesnici.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu obavještava o narodu Ād koji je porekao poslanike. Iako su oni formalno odbacili samo svog poslanika Huda, alejhis-selam, njihovo poricanje se smatra poricanjem svih poslanika. Razlog tome je što su svi poslanici donijeli jednu istu suštinsku poruku – vjeru u Jednog Allaha i poziv na pokornost Njemu. Ko porekne jednog poslanika, u suštini je porekao sve njih, jer je njihova vjera i poziv jedinstven i potvrđuje jedni druge. Narod Ād je odbio Hudov poziv, nije povjerovao u njegovo poslanstvo, te je time zaslužio Allahovu kaznu i propast.


Pouke iz ajeta:

  • Vjerovanje u sve poslanike je jedinstvena cjelina – ko odbije jednog, odbio je sve, jer su svi donijeli istu istinu.
  • Poricanje istine i ustrajnost na zabludi dovodi do Allahove kazne, kao što je uništen narod Ād.
  • Ajet nas uči da je poziv poslanika bio jedan te isti – poziv čistom tevhidu (vjerovanju u Jednog Allaha), što je suština islama.
  • Uzvišeni Allah je kroz historiju slao poslanike svakom narodu, što pokazuje Njegovu milost i pravdu prema ljudima.
  • Vjernik treba da bude svjestan da je njegova odgovornost prema Allahovoj poruci ozbiljna – prihvatanje istine je spas, a odbijanje je propast.


📜 Ajet 121-125 — Sura Eš-Šu'ara

121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je pouka, ali većina ovih nisu vjernici,
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je zaista silan i milostiv.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
I Ad je smatrao lažnim poslanike.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad im brat njihov Hud reče: "Kako to da se Allaha ne bojite?"
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
123Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 123

Sura Eš-Šu'ara Ajet 123 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Ad je smatrao lažnim poslanike.

Sura Ajet 123/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 121–125. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers