Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 123

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• ʿĀd: Orúkọ ẹ̀yà kan tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n gbé ní ayé àtijọ́, tí wọ́n sì jẹ́ àwọn tí Allāh rán Hūd sí.
• Al-Mursalīn: Àwọn òjíṣẹ́ tí Allāh rán wá láti kọ́ àwọn ènìyàn ní ọ̀nà tọ́.

1. Ìtumọ̀ ayah yìí:

Ẹ̀yà ʿĀd kọ́ àwọn òjíṣẹ́ tí Allāh rán sí wọn, nípa kíkọ́ Hūd (àlàáfíà fún un) tí ó jẹ́ òjíṣẹ́ wọn. Nítorí pé wọ́n kọ̀ láti gbà á, ó dàbí ẹni pé wọ́n kọ gbogbo àwọn òjíṣẹ́ tí Allāh rán, nítorí pé gbogbo àwọn òjíṣẹ́ ní ìpè kan náà ní ìpilẹ̀ àti èròngbà wọn — ìyẹn ni kí àwọn ènìyàn jọ́sìn Allāh nìkan ṣoṣo. Nítorí náà, ẹ̀ṣẹ̀ wọn tóbi, wọ́n sì yẹ fún ìjìyà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé kíkọ́ òjíṣẹ́ kan jẹ́ kíkọ́ gbogbo àwọn òjíṣẹ́, nítorí ìpè wọn jẹ́ ọ̀kan. Èyí ń kọ́ wa ní ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nínú ìsìn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń kọ́ àwọn olùkọ́ni àti àwọn oníṣẹ́ rere, pé kí wọ́n ṣọ́ra kí wọ́n má baà ṣe irú ohun tí ẹ̀yà ʿĀd ṣe.
• Ó ń fi hàn pé Allāh rán àwọn òjíṣẹ́ láti kọ́ àwọn ènìyàn ní ọ̀nà tọ́, èyí sì jẹ́ ìfẹ́ àti ìkẹ́ Allāh fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ́tí sí àwọn òjíṣẹ́ àti láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà wọn, kí a lè rí àlàáfíà àti ìbùkún nínú ayé àti ọ̀run.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kí a sì má ṣe àìka rẹ̀ sí.