شعرا · 123/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Kazzabat `Aadunil mursaleen
📖 معنای فارسی
قوم عاد پيامبران را تكذيب كردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عاد: نام قبیله‌ای از قوم عرب باستانی که در سرزمین احقاف (منطقه‌ای در جنوب عربستان) زندگی می‌کردند و به دلیل قدرت و تمدن خود مشهور بودند.
  • الْمُرْسَلین: پیامبران و فرستادگان خداوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خبر از تکذیب و انکار قوم عاد می‌دهد. آنان پیامبر خود، حضرت هود علیه‌السلام را که از میان خودشان برانگیخته شده بود، دروغگو خواندند و دعوت او را نپذیرفتند. نکته مهم این است که تکذیب یک پیامبر، در حقیقت تکذیب همه پیامبران است؛ زیرا همه آنان از سوی خدای یگانه مبعوث شده‌اند و پیامشان در اصول اساسی مانند توحید، نبوت و معاد یکسان است. بنابراین، وقتی قوم عاد هود را تکذیب کردند، گویی همه رسولان الهی را انکار نمودند. این آیه مقدمه‌ای است برای بیان سرگذشت این قوم و عذابی که در ادامه سوره ذکر می‌شود.

فواید و درس‌های آیه:

  1. وحدت دعوت پیامبران: همه پیامبران از آدم تا خاتم، پیام واحدی داشته‌اند؛ پس انکار یکی، انکار همه است و ایمان به همه آنان لازم است.
  2. عاقبت تکذیب: این آیه هشدار می‌دهد که سرانجام کسانی که حق را انکار می‌کنند، نابودی و عذاب الهی است؛ چنانکه قوم عاد با همه قدرتشان نابود شدند.
  3. اهمیت ایمان به غیب: ایمان به پیامبران و پذیرش دعوت آنان، راه نجات و سعادت است و انسان را از عذاب دنیا و آخرت رهایی می‌بخشد.
  4. عبرت از تاریخ: مطالعه سرگذشت اقوام پیشین، مایه بیداری و پندآموزی است و ما را به شکرگزاری از نعمت ایمان و هدایت وا می‌دارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 121-125 — شعرا

121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
قوم عاد پيامبران را تكذيب كردند.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
آنگاه كه برادرشان هود گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
من براى شما پيامبرى امين هستم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
123آیه

ترجمه — شعرا 123

سوره شعرا آیه 123 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قوم عاد پيامبران را تكذيب كردند.

سوره آیه 123/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 121–125. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید