Asy-Syu'ara · 123/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Kazzabat `Aadunil mursaleen
📖 Ing Basa Jawa
Wong ’Aad uga padha anggorohake (maido) para Rasul

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung kang perlu dijlentrehake:
  • عَادٌ (Aad): Iki jenengé sawijining kaum utawa bangsa kang biyèn urip ing jamané Nabi Hud 'alaihissalam. Padha manggon ing tlatah Arab kidul, kondhang dadi bangsa kang kuwat lan gedhé awaké.
  • الْمُرْسَلِينَ (al-mursalin): Para utusané Allah, yaiku para nabi lan rasul kang diutus déning Allah kanggo nuntun manungsa menyang dalan kang bener.
  1. Tafsiré ayat iki:

Ayat iki nyritakaké yèn kaum 'Aad wis nganggep goroh marang para utusané Allah. Nalika iku, Allah ngutus Nabi Hud 'alaihissalam dadi rasul kanggo kaum 'Aad. Nanging kaum 'Aad ora gelem ngrungokaké lan malah nganggep goroh marang Nabi Hud.

Senajan kang dianggep goroh iku mung Nabi Hud, nanging Allah nyebut yèn kaum 'Aad iku nganggep goroh marang kabèh para rasul. Apa sebabe? Amarga kabèh rasul iku sejatine nggawa ajaran kang padha ing bab dhasaré, yaiku ngajak manungsa supaya nyembah mung marang Allah lan ninggalaké sembahan-sembahan liyané. Dadi, sapa waé kang nganggep goroh marang salah siji rasul, sejatine dheweke uga wis nganggep goroh marang kabèh rasul liyané.

Mulané, kaum 'Aad iki ora mung nolak Nabi Hud, nanging uga nolak kabèh ajaran kang digawa déning para nabi lan rasul sakdurungé lan sawisé. Iki nuduhaké yèn penolakané iku dudu mung masalah karo siji wong, nanging masalah karo kabèh kebeneran kang diutus déning Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ajaran para nabi iku siji: Kabèh nabi lan rasul iku sejatine nggawa ajaran kang padha ing bab dhasaré, yaiku tauhid (nyembah mung marang Allah). Mulané, nganggep goroh marang siji rasul iku padha waé karo nganggep goroh marang kabèh rasul.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas: Senajan kaum 'Aad wis nganggep goroh marang rasulé, nanging Allah tetep ngutus rasul kanggo mènèhi peringatan marang wong-wong mau. Iki nuduhaké yèn Allah iku ora langsung nyiksa, nanging isih mènèhi kesempatan kanggo manungsa supaya padha tobat lan bali menyang dalan kang bener.
  • Pentingé ngrungokaké lan manut marang rasul: Kisah iki mulang kita supaya ora gampang nganggep goroh marang ajaran kang digawa déning para nabi lan rasul. Kita kudu mbukak ati lan pikiran kanggo nampa kebeneran, supaya ora kaya kaum 'Aad kang pungkasané kena azabé Allah.
  • Islam iku agama kang gampang lan masuk akal: Ajaran Islam kang digawa déning para nabi iku sejatine gampang dimangertèni lan cocog karo akal sehat. Mulané, kita ora perlu ragu-ragu kanggo nampa lan nglakoni ajarané.
  • Kisah umat kepungkur dadi pelajaran: Crita bab kaum 'Aad iki dadi pepéling kanggo kita kabèh supaya ora nglakoni kesalahan kang padha. Kita kudu njupuk pelajaran saka kisah-kisah umat kepungkur kang wis kacathet ing Al-Qur'an.


📜 Ayat 121-125 — Surat Asy-Syu'ara

121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Carita lelakone Nuh lan para ummate mau, satemene dadi piwulang tumrap wong kang padha gelem mikir. Nanging akeh - akehe padha ora gelem mukmin
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Lan saktemene Allah Pangeranira iku Maha Mulya tur Maha Asih
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Wong ’Aad uga padha anggorohake (maido) para Rasul
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Sedulure kaum ’Aad yaiku Hud, ngendika maringi pitutur marang wong - wong mau, "Yagene sira padha ora wedi marang Allah
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Satemene Ingsun iki utusane Allah, anggoningsun medharake dhawuhe Allah iku mitayani. Ingsun diutus marang sira kabeh
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
123Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 123

Surat Asy-Syu'ara Ayat 123 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong ’Aad uga padha anggorohake (maido) para Rasul

Surat Ayat 123/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 121–125. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers