Eš-Šu'ara · 124/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 Na Bosanskom
Kad im brat njihov Hud reče: "Kako to da se Allaha ne bojite?"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • E-t-tekûn: Bojte se Allaha, čuvajte se Njegove kazne i izvršavajte Njegove naredbe.

Tefsir:

Spomeni, o Poslaniče, kada je njihov brat Hud, koji im je bio brat po krvi, a ne po vjeri, rekao: "Zar se ne bojite Allaha i ne čuvate Ga se? Zar nećete ostaviti obožavanje lažnih božanstava i pokoriti se samo Allahu, jedinom Istinskom Bogu?" Ovim riječima Hud je pozivao svoj narod da se pokaju i vrate Allahu, napuštajući širk i zabludu u kojoj su živjeli. On im je ukazivao na veličinu Allaha i podsjećao ih na Njegove blagodati, pozivajući ih na iskreno pokoravanje Njemu.

Pouke:

  • Poziv u vjeru treba započeti podsjećanjem na strahopoštovanje prema Allahu i buđenjem savjesti kod ljudi.
  • Rođak po krvi može biti pozivatelj u istinu, čak i ako njegova rodbina ne dijeli njegovu vjeru – srodstvo ne smije biti prepreka u prenošenju Allahove poruke.
  • Strah od Allaha je temelj svake pozitivne promjene u čovjekovom životu i društvu.
  • Pozivatelj u vjeru treba koristiti blage i mudre riječi, postavljajući pitanja koja bude svijest i podstiču na razmišljanje.


📜 Ajet 122-126 — Sura Eš-Šu'ara

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je zaista silan i milostiv.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
I Ad je smatrao lažnim poslanike.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Kad im brat njihov Hud reče: "Kako to da se Allaha ne bojite?"
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
124Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 124

Sura Eš-Šu'ara Ajet 124 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kad im brat njihov Hud reče: "Kako to da se…

Sura Ajet 124/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 122–126. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers