Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- 'Ad (عاد): Tribu árabe antigua y poderosa, descendiente de 'Ad, hijo de Iram, hijo de Sam, hijo de Noé. Habitaban en la región de Al-Ahqaf (las dunas de arena) entre Yemen y Omán.
- Kadhdhabat (كَذَّبَتْ): Negaron, desmintieron o rechazaron con terquedad y obstinación.
- Al-Mursalīn (الْمُرْسَلِينَ): Los mensajeros o enviados de Dios.
Explicación de la versículo:
Dios Altísimo nos informa en este versículo sobre la tribu de 'Ad, un pueblo de gran fortaleza física y poderío material, que habitó en la región de Al-Ahqaf. Esta tribu negó a su profeta Hud (la paz sea con él), quien fue enviado por Dios para guiarlos hacia el monoteísmo y apartarlos de la idolatría.
Cuando la tribu de 'Ad desmintió a su mensajero Hud, en realidad estaba desmintiendo a todos los mensajeros de Dios. Esto se debe a que todos los profetas y mensajeros vinieron con un mismo mensaje esencial: la unicidad de Dios (Tawhid) y la adoración exclusiva a Él. Por lo tanto, quien niega a un mensajero, niega en esencia el mensaje común que todos ellos portaban, y se convierte en un negador de todos ellos.
La mención de esta negación en el Corán tiene un propósito importante: advertir a la humanidad sobre las consecuencias de rechazar la verdad y obstinarse en la incredulidad, tal como ocurrió con este pueblo poderoso que, a pesar de su fuerza y grandeza, fue destruido por el castigo de Dios cuando persistió en su negación.
Lecciones y beneficios extraídos:
- La unidad del mensaje divino: Todos los profetas, desde Adán hasta Muhammad (la paz y bendiciones sean con él), vinieron con un mismo mensaje fundamental: la adoración a Dios Único. Por ello, la negación de un profeta equivale a la negación de todos.
- La gravedad de la obstinación: La tribu de 'Ad no fue destruida por ignorancia, sino por su terquedad y rechazo deliberado de la verdad después de que esta les llegó con claridad.
- El poder no es garantía de salvación: A pesar de la fuerza física y el poderío material de 'Ad, nada de eso les protegió del castigo divino. Esto nos enseña que el verdadero valor ante Dios no está en la fuerza ni en los bienes, sino en la fe y la obediencia.
- La misericordia de Dios al enviar mensajeros: El hecho de que Dios enviara profetas a cada pueblo es una muestra de Su misericordia y justicia, pues nadie queda sin advertencia ni excusa ante Dios.
- Advertencia para la humanidad: Esta historia nos sirve como lección y advertencia para que no sigamos el mismo camino de negación y arrogancia, sino que aceptemos la verdad con humildad y sumisión a Dios.
📜 Versículo 121-125 — Ash-Shu'ara
Traducción — Ash-Shu'ara 123
Sura Ash-Shu'ara Versículo 123 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Los Ad negaron a los enviadosSura Versículo 123/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 121–125. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








