అష్-షుఅరా · 123/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣
Kazzabat `Aadunil mursaleen
📖 తెలుగులో
ఆద్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَذَّبَتْ (కజ్జబత్): అసత్యమని చెప్పింది, తిరస్కరించింది.
  • عَادٌ (ఆద్): ప్రాచీన అరేబియాలోని ఒక ప్రసిద్ధ జాతి/కులం, వీరు హూద్ (అ.స.) ప్రవక్తను అనుసరించమని పిలిచినప్పుడు తిరస్కరించారు.
  • الْمُرْسَلِينَ (అల్-ముర్సలీన్): ప్రవక్తలు, దైవ ప్రేషితులు (బహువచనం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆద్ జాతి తమ ప్రవక్త అయిన హూద్ (అలైహిస్సలాం)ను అసత్యవాది అని నిందించి, ఆయనను తిరస్కరించింది. వాస్తవానికి వారు కేవలం హూద్ (అ.స.)ను మాత్రమే కాదు, సర్వ ప్రవక్తలను తిరస్కరించినట్లే, ఎందుకంటే అందరు ప్రవక్తల సందేశం మూలంలో ఒక్కటే – అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) మరియు విధేయత. ఒక ప్రవక్తను తిరస్కరించడం అనేది అందరు ప్రవక్తల సందేశాన్ని తిరస్కరించడమే అవుతుంది. అల్లాహ్ తరఫున పంపబడిన వారిని అబద్ధమని చెప్పడం అనేది వారి ఉమ్మడి సందేశాన్ని మరియు దైవ ప్రేషణను తిరస్కరించడమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలందరూ ఒకే మూల సందేశాన్ని – అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని – అందించారని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కాబట్టి ఒక ప్రవక్తను అంగీకరించడం అంటే అందరు ప్రవక్తలను అంగీకరించడమే.
  • ప్రవక్తలను తిరస్కరించడం వల్ల జాతులు నాశనమయ్యాయని ఆద్ జాతి ఉదాహరణ ద్వారా తెలుస్తుంది. ఇది హెచ్చరిక – దైవ ప్రేషితులను గౌరవించడం మరియు వారి బోధనలను పాటించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది అన్ని ప్రవక్తల సందేశాల సారాంశం. ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చివరి ప్రవక్త. ఆయనను అనుసరించడం ద్వారా మనం అందరు ప్రవక్తల బోధనలను పాటించినవారమవుతాము.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా ప్రవక్తల సందేశాన్ని తిరస్కరించకుండా, దానిని హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, విజయం పొందాలి. ఇస్లాం సర్వ ప్రవక్తల సందేశాల సారాంశం కావడం దాని సార్వత్రికతను మరియు సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 121-125 — సూరా అష్-షుఅరా

121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం లేదు
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
ఆద్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
వారి సహోదరుడు హూద్ వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
నిశ్చయంగా, నేను మీ వద్దకు పంపబడిన విశ్వసనీయుడైన సందేశహరుడను
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
123వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 123

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 123 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆద్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది

సూరా వచనం 123/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 121–125. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers