Sura Ash-Shu'ara — Versículo 124

Significado de las palabras:

• Ajjūhum Hūd: Su hermano Hūd, es decir, su hermano de linaje y parentesco, no en la religión, pues él era un profeta enviado por Dios y ellos eran incrédulos.
• Alā tattaqūn: ¿No teméis a Dios? Es una exhortación a la piedad y al temor reverente de Dios, abandonando la adoración de otros además de Él.

Interpretación de la aleya:

Recuerda, ¡oh Muhammad!, cuando el profeta Hūd dijo a su pueblo, el pueblo de ‘Ād, que era su hermano en linaje y sangre: "¿No teméis a Dios y no Le adoráis solo a Él, abandonando la adoración de los ídolos?" Con esta pregunta retórica, Hūd los invitaba a la piedad y al temor de Dios, y a corregir su fe y su culto. Él fue enviado a ellos para guiarlos y dirigirlos hacia el camino recto, cumpliendo fielmente el mensaje de su Señor. No les pedía recompensa alguna por su consejo y guía, pues su recompensa estaba solo ante Dios, Señor de los mundos.

Beneficios extraídos de la aleya:

• La exhortación a la piedad y al temor de Dios es la base de toda invitación al bien y de toda reforma en la sociedad.
• El parentesco de sangre no exime a nadie de la responsabilidad de llamar al bien y advertir contra el mal, incluso si se trata de familiares cercanos.
• El profeta Hūd, como todos los profetas, fue un ejemplo de sinceridad y desinterés, pues no buscaba beneficio material ni interés personal en su llamada.
• La pregunta retórica "¿No teméis a Dios?" es un método pedagógico eficaz para despertar la conciencia y mover los corazones hacia la reflexión y el cambio.