Аш-Шуара · 124/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 На русском
И вот сказал им брат их Худ: "Ужель не побоитесь (Бога)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَخُوهُمْ — их брат по крови и родству, а не по вере.
  • هُودٌ — пророк Худ (мир ему), посланный к народу ‘Ад.
  • أَلَا تَتَّقُونَ — разве вы не боитесь Аллаха и не остерегаетесь Его наказания, оставив поклонение другим?

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает Своему Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) историю пророка Худа (мир ему), чтобы укрепить его сердце и утешить в трудностях, которые он испытывал от своего народа. Худ был братом народа ‘Ад по крови и родству, но не по вере. Он обратился к ним со словами, полными любви, заботы и искреннего наставления: «Неужели вы не боитесь Аллаха? Неужели вы не остережетесь Его гнева и наказания, оставив поклонение идолам и вернувшись к поклонению Одному лишь Аллаху?»

Эти слова — призыв к богобоязненности, которая является основой всей веры. Худ (мир ему) не начал с угроз или упреков, а начал с мягкого вопроса, пробуждающего совесть и разум. Он словно говорил: «О мой народ! Вы знаете, что Аллах — ваш Создатель и Питающий вас. Так почему же вы не боитесь Его и не поклоняетесь Ему одному?»

Этот аят учит нас важнейшему уроку: призыв к Истине должен начинаться с милосердия, мягкости и напоминания о богобоязненности. Пророк Худ (мир ему) был для своего народа братом, который желал им только добра. Он не просил у них никакой награды за своё наставление — его награда была только у Господа миров.

О, верующие! Посмотрите, как прекрасен этот призыв — призыв к богобоязненности. Это ключ к счастью в этом мире и в мире вечном. Когда сердце наполняется страхом перед Аллахом, оно очищается от грехов и устремляется к добру. Так пусть же каждый из нас спросит себя: «А боюсь ли я Аллаха так, как должно?» И пусть этот вопрос станет началом нашего возвращения к нашему Господу, как это было с народом Худа, когда они услышали этот призыв. И хотя большинство из них не ответило, те, кто уверовал, спаслись от наказания.

Этот аят также напоминает нам о важности искреннего наставления близким. Пророк Худ (мир ему) не оставил свой народ, несмотря на их упрямство. Он продолжал призывать их с терпением и мудростью. Так и мы должны быть терпеливыми в призыве к добру, начиная с наших семей и близких, с мягкостью и любовью, напоминая им о величии Аллаха и Его праведном пути.

🎧 Слушать

📜 Аят 122-126 — Аш-Шуара

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
И люди Ад Сочли лжецами посланных (Аллахом).
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
И вот сказал им брат их Худ: "Ужель не побоитесь (Бога)?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Я - к вам посланник верный (от Него).
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
124Аят

Перевод — Аш-Шуара 124

Сура Аш-Шуара Аят 124 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот сказал им брат их Худ: "Ужель не побоитесь…

Сура Аят 124/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 122–126. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.