شعراء · 124/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 اردو ترجمہ
جب ان سے ان کے بھائی ہود نے کہا کیا تم ڈرتے نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اِذْ قَالَ لَهُمْ: جب انہوں نے ان سے کہا
  • اَخُوْهُمْ: ان کا بھائی (نسبی بھائی)
  • ہُوْدٌ: حضرت ہود علیہ السلام
  • اَلَا تَتَّقُوْنَ: کیا تم ڈرتے نہیں؟ / کیا تم تقویٰ اختیار نہیں کرتے؟

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت ہود علیہ السلام کی قومِ عاد کی طرف دعوت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب حضرت ہود علیہ السلام نے اپنی قوم کو اس غلط راستے پر دیکھا جس پر وہ گامزن تھے، تو انہوں نے انہیں اس انداز میں پکارا جو محبت، شفقت اور خیرخواہی سے بھرا ہوا تھا۔

"اَخُوْهُمْ" یعنی ان کا بھائی — یہ لفظ اس لیے استعمال ہوا کہ حضرت ہود علیہ السلام نسباً انہی کے قبیلے سے تھے، وہ کوئی اجنبی یا باہر کا شخص نہیں تھے بلکہ انہی کا اپنا بھائی تھا۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ نبی اپنی قوم کے لیے ہمیشہ خیرخواہ اور شفیق ہوتا ہے، وہ ان کی بھلائی کے لیے آتا ہے، انہیں نقصان پہنچانے نہیں۔

انہوں نے اپنی دعوت کا آغاز اس اہم سوال سے کیا: "کیا تم ڈرتے نہیں؟" یعنی کیا تم اللہ کے عذاب سے نہیں ڈرتے؟ کیا تمہیں اپنے انجام کا کوئی خوف نہیں؟ یہ سوال ان لوگوں سے کیا جا رہا تھا جو بتوں کی عبادت کرتے تھے اور زمین میں سرکشی پھیلا رہے تھے۔

یہ دعوت کا بہترین انداز ہے — پہلے تقویٰ اور خشیتِ الٰہی کی دعوت دی جاتی ہے، کیونکہ جب دل میں اللہ کا خوف پیدا ہو جائے تو انسان اپنے اعمال سنوار لیتا ہے۔ حضرت ہود علیہ السلام نے انہیں یاد دلایا کہ اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے انہیں پیدا کیا، انہیں نعمتیں عطا کیں، اور انہیں اپنی عبادت کا حکم دیا۔ کیا یہ مناسب ہے کہ وہ اس کا شکر ادا کرنے کے بجائے اس کی نافرمانی کریں اور غیروں کی عبادت کریں؟

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہمیں اپنے گھر والوں، رشتہ داروں اور اپنی قوم کے لوگوں کو اللہ کی طرف بلانا چاہیے، چاہے وہ ہم سے اختلاف ہی کیوں نہ رکھتے ہوں۔ ہمیں ان کی خیرخواہی کرنی چاہیے اور انہیں اس راستے کی طرف رہنمائی کرنی چاہیے جو اللہ کو پسند ہے۔

اور سب سے پہلا قدم جو ہمیں خود اٹھانا چاہیے وہ یہ ہے کہ ہم خود بھی تقویٰ اختیار کریں — اللہ سے ڈریں، اس کے احکام پر عمل کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں۔ جب ہم خود تقویٰ اختیار کریں گے تو ہماری دعوت دوسروں پر اثر انداز ہوگی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں تقویٰ اختیار کرنے اور اپنے اہل و عیال کو نیکی کی طرف بلانے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 122-126 — شعراء

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
عاد نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
جب ان سے ان کے بھائی ہود نے کہا کیا تم ڈرتے نہیں
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
میں تو تمہارا امانت دار پیغمبر ہوں
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
124آیت

ترجمہ — شعراء 124

سورہ شعراء آیت 124 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب ان سے ان کے بھائی ہود نے کہا کیا…

سورہ آیت 124/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 122–126. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں