Asy-Syu'ara · 124/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika saudara mereka - Nabi Hud, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَخُوهُمْ هُودٌ — Saudara mereka (kaum 'Ad) dari segi keturunan dan nasab, iaitu Nabi Hud 'alaihissalam.
  • أَلَا تَتَّقُونَ — Tidakkah kamu bertakwa kepada Allah? Maksudnya: tidakkah kamu takut kepada azab Allah dan meninggalkan perbuatan syirik serta penyembahan berhala?

Tafsiran Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang kisah Nabi Hud 'alaihissalam ketika baginda diutus kepada kaum 'Ad. Baginda adalah saudara mereka dari segi keturunan, bukan dari segi agama. Ini menunjukkan bahawa hubungan kekeluargaan tidak menghalang baginda daripada menyeru mereka kepada kebenaran.

Nabi Hud 'alaihissalam menyeru kaumnya dengan penuh kelembutan dan kasih sayang, "Tidakkah kamu bertakwa kepada Allah?" Maksudnya: tidakkah kamu merasa takut kepada azab dan seksaan Allah? Tidakkah kamu meninggalkan penyembahan berhala-berhala yang tidak memberi manfaat mahupun mudarat? Tidakkah kamu mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah Yang Maha Esa, yang menciptakan kamu, memberi rezeki, dan menguasai segala urusanmu?

Seruan ini adalah seruan yang penuh hikmah — baginda tidak terus menghukum atau mencela, tetapi bertanya dengan soalan yang menyentuh hati nurani. Ini adalah kaedah dakwah yang indah: menyedarkan manusia tentang hakikat ketakwaan dan hubungan mereka dengan Allah.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa seorang pendakwah hendaklah memulakan seruannya dengan lemah lembut, menyentuh perasaan, dan mengajak manusia untuk bertakwa kepada Allah — kerana takwa adalah asas segala kebaikan dan kunci kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ketakwaan adalah wasiat terbesar daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dengan takwa, seseorang akan selamat daripada azab dunia dan akhirat. Dengan takwa, hati menjadi tenang, hidup menjadi berkat, dan amalan diterima di sisi Allah.

Marilah kita meneladani seruan Nabi Hud ini dalam kehidupan kita — sentiasa mengajak diri sendiri dan keluarga kepada ketakwaan, meninggalkan segala bentuk kemaksiatan, dan mengikhlaskan ibadah hanya kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan orang-orang yang bertakwa dan berbuat kebaikan.



📜 Ayat 122-126 — Surah Asy-Syu'ara

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ketika saudara mereka - Nabi Hud, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Sesungguhnya aku ini seorang Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
124Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 124

Surah Asy-Syu'ara Ayat 124 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika saudara mereka - Nabi Hud, berkata kepada mereka: "Hendaknya…

Surah Ayat 124/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 122–126. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda