Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 124

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "إِذْ": nde, tuma nde.
• "أَخُوهُمْ": musiɗɗo maɓɓe (e nder dental yimɓe maɓɓe, wonaa e nder diina).
• "هُودٌ": Annabi Huudu (jamma jam e makko).
• "أَلَا": wonaa e ɗum? (konngol naamnugol ngol no nodda hakkille).
• "تَتَّقُونَ": hiɗon hulata Allah, hiɗon reena ko Allah haɗi.

1. Firo Aaya nden:

E nder ndee Aaya, Allah no haalani Annabi Muhammadu (jamma jam e makko) wonde o siftin tuma nde Annabi Huudu (jamma jam e makko) haalannoo yimɓe makko ɓen — ɓen woni yimɓe Aad. Huudu woni musiɗɗo maɓɓe e nder dental e ɓesngu, wonaa musiɗɗo maɓɓe e nder diina, sabu ɓe ngonaa gomɗimɓe. O noddi ɓe e kulol Allah: "E on ngalaa hulol Allah? E on ngalaa reenal Allah tun?" O naamnii ɓe naamnal ngol no nokka hakkille maɓɓe, no ɓe ndaƴa e ɗume ɓe ngoni e mun: ɓe ndewi sanamuuji, ɓe acci reenal Allah gooto. Huudu noddii ɓe yo ɓe ngollu ko Allah yamiri, yo ɓe ngoppu ko Allah haɗi, yo ɓe hulu lepte Allah. O woni Nulaaɗo Allah nelaaɗo e maɓɓe, no ɓe ɗoftoo mo e kon ko o addani ɓe immorde ka Allah. O naamnaani ɓe njoɓdi, o naamnaani ɓe jawdi, o naamnaani ɓe teddugol — njoɓdi makko ndin no ka Allah tun, Jeyɗo winndere nden.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollu wonde no haani e neɗɗo wooteede e kulol Allah, o reena ɗume Allah haɗi, o ɗoftoo Nulaaɗo Allah.
• No hollu wonde nodda yimɓe e laawol Allah no waɗi e nder weltaare e newaare, no Annabi Huudu waɗunoo, o noddii yimɓe makko e ɓernde newndere.
• No hollu wonde Nulaaɓe Allah ɓen fof noddii yimɓe maɓɓe e huunde wootere: reenal Allah gooto, e kulol Makko.
• No hollu wonde njoɓdi nodda yimɓe e laawol Allah ndin no ka Allah tun, wonaa ka yimɓe — ɗum no ɓeyda jaɓgol e ɓernde yimɓe ɓen.
• No hollu wonde diina lislaamu ndin no yamiri ɓiɗɗo neɗɗo yo o hulu Allah, yo o ɗoftoo Mo, yo o reena lepte Makko — ɗum woni laawol kisal e nder aduna e laakara.
• No hollu wonde kala neɗɗo no waawi noddude yimɓe makko e laawol Allah, no Annabi Huudu waɗunoo, tawa o naamnaa njoɓdi — ɗum no waɗa diina lislaamu ndin newaade e ɓerɗe yimɓe.