อัช-ชุอะรออ์ · 124/227
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 ความหมายภาษาไทย
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือฮูดได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَخُوهُمْ هُودٌ: أي أخوهم في النسب، وليس في الدين، فهو من قبيلة عاد نفسها.
  • أَلَا تَتَّقُونَ: ألا تخشون الله وتخافون عقابه، فتتركوا عبادة غيره وتخلصوا له العبادة وحده.

### تفسير الآية

اذكر لقومك -أيها الرسول- حين قال لهم نبيهم هود عليه السلام، وهو أخوهم في النسب لا في الدين: ألا تخافون الله وتتقونه، فتتركوا عبادة الأصنام وتفردوه بالعبادة وحده؟ فقد أُرسل إليكم لهدايتكم وإرشادكم، وأنا حفيظ على رسالة الله، أبلّغها لكم كما أمرني ربي، فخافوا عقاب الله وأطيعوني فيما جئتكم به من عند الله، وما أطلب منكم على إرشادكم إلى التوحيد أيَّ نوع من أنواع الأجر، فما ثوابي إلا على رب العالمين.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • الشفقة على الأقارب: حرص نبي الله هود على دعوة قومه مع أنهم كذبوه، مما يُعلّمنا أن نحرص على هداية أقاربنا وأهلنا بالحكمة والموعظة الحسنة، وأن نتحمل أذاهم في سبيل الله.
  • التقوى أساس الدعوة: بدأ هود دعوته بتذكير قومه بالتقوى، لأنها مفتاح كل خير، وهي التي تدفع العبد لترك المعاصي والإخلاص لله.
  • الإخلاص في الدعوة: بيّن هود أنه لا يطلب أجراً على دعوته، وهذا درس لكل داعية إلى الله أن يكون مخلصاً في دعوته، لا يبتغي بها عرضاً من الدنيا، بل يبتغي وجه الله والدار الآخرة.
  • الترغيب في التوحيد: الآية تُشوّق المسلم إلى التوحيد الخالص، فهو السبيل لنجاة العبد في الدنيا والآخرة، كما نجا هود والذين آمنوا معه من عذاب الله الذي حلّ بقومه.


📜 อายะฮฺ 122-126 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
และแท้จริงพระเจ้าของสูเจ้านั้น แน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
หมู่ชนของอ๊าดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือฮูดได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
แท้จริงฉันคือ ร่อซูลผู้ซื่อสัตย์สำหรับพวกท่าน
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์ และเชื่อฟังฉัน
อัช-ชุอะรออ์ดัชนีอัลกุรอาน
227อายะฮฺ
MeccanRevelation
124อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชุอะรออ์ 124

ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ อายะฮฺ 124 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ขณะที่พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือฮูดได้กล่าวแก่พวกเขาว่า โอ้พวกท่านไม่ยำเกรงบ้างหรือ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 124/227 — ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ الشعراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ pdf. อายะฮฺ 122–126. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน