Asy-Syu'ara · 124/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 Ing Basa Jawa
Sedulure kaum ’Aad yaiku Hud, ngendika maringi pitutur marang wong - wong mau, "Yagene sira padha ora wedi marang Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • إِذْ : nalika, yaiku wektu nalika kedadeyan kasebut.
  • أَخُوهُمْ : sedulure, yaiku sedulur ing babagan nasab/turunan, dudu sedulur ing babagan agama.
  • هُودٌ : Nabi Hud, utusane Allah marang kaum 'Ad.
  • أَلَا : tembung kanggo nggugah perhatian, tegese "apa ora" utawa "sumangga".
  • تَتَّقُونَ : padha bekti, padha wedi marang Allah kanthi nglakoni dhawuhe lan nyingkiri larangane.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake kedadeyan nalika Nabi Hud ngandika marang kaum 'Ad. Nabi Hud iku sedulure kaum 'Ad ing babagan nasab utawa turunan, dudu sedulur ing babagan agama, amarga dheweke dadi wong mukmin dene kaum 'Ad padha kafir. Nabi Hud banjur ngajak kaumé supaya padha bekti lan wedi marang Allah. Dheweke ngandika: "Apa kowe padha ora wedi marang Allah?" Tegese, supaya padha ninggalake nyembah brahala lan mung nyembah Allah siji-sijine, kanthi rasa wedi marang siksa-Ne. Nabi Hud uga ngelingake yen dheweke iki utusane Allah kanggo nuntun lan menehi pituduh marang kaumé, lan dheweke dadi wong kang njaga amanah saka Allah, sarta ngaturake wahyu marang kaumé kaya kang didhawuhake dening Pangerane. Mula saka iku, Nabi Hud ngajak kaumé supaya padha wedi marang siksa Allah lan nuruti apa kang digawa saka ngarsane Allah. Nabi Hud uga negesake yen dheweke ora njaluk upah apa-apa marang kaumé awit saka pituduh menyang tauhid iku; upahé mung saka Pangeran semesta alam.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen dakwah marang tauhid iku dadi tugase para nabi, lan wong-wong kang diajak dakwah kudu padha mikir lan gelem nampa pituduh.
  • Para nabi iku ora njaluk upah marang manungsa, mula saka iku dakwah iku murni kanggo ngajak manungsa marang kabecikan lan kebahagiaan donya-akherat.
  • Kita dielingake supaya tansah bekti lan wedi marang Allah, ninggalake kabeh sesembahan saliyane Allah, lan nuruti pituduhe para nabi lan utusane.
  • Islam iku agama kang gampang lan mulya, ora mbebani manungsa, lan tujuane mung supaya manungsa padha nyembah marang Allah siji-sijine lan urip kanthi tentrem lan rahayu.
  • Kanthi mangerteni kisah para nabi, kita saya tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang paling bener kanggo kabeh manungsa.


📜 Ayat 122-126 — Surat Asy-Syu'ara

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Lan saktemene Allah Pangeranira iku Maha Mulya tur Maha Asih
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Wong ’Aad uga padha anggorohake (maido) para Rasul
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Sedulure kaum ’Aad yaiku Hud, ngendika maringi pitutur marang wong - wong mau, "Yagene sira padha ora wedi marang Allah
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Satemene Ingsun iki utusane Allah, anggoningsun medharake dhawuhe Allah iku mitayani. Ingsun diutus marang sira kabeh
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Sira padha wediya marang Allah lan ngestokna marang ingsun
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
124Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 124

Surat Asy-Syu'ara Ayat 124 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sedulure kaum ’Aad yaiku Hud, ngendika maringi pitutur marang wong…

Surat Ayat 124/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 122–126. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers