アッ・シュアラー · 124/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤
Iz qaala lahum akhoohum Hoodun alaa tattaqoon
📖 日本語意味
かれらの同胞のフードがかれらに言った時を思い起せ。「あなたがたは主を畏れないのですか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَخُوهُمْ هُودٌ: أي أخوهم في النسب، وليس في الدين، إذ كان هود عليه السلام من قبيلة عاد نفسها.
  • أَلَا تَتَّقُونَ: ألا تخشون الله وتخافون عقابه، فترفضوا عبادة غيره وتخلصوا له العبادة وحده.

### تفسير الآية

اذكر لقومك –أيها النبي– حين قال هود عليه السلام لقومه عاد، وهو أخوهم في النسب لا في الدين: "ألا تتقون الله؟" أي: ألا تخافون الله وتتقون عقابه، فتتركوا عبادة الأصنام وتفردوا العبادة له وحده؟ فقد كانوا يعبدون أصناماً من دون الله، فدعاهم إلى تقوى الله والإخلاص له، محذراً إياهم من سوء عاقبة إصرارهم على الشرك. وقد جاء هذا الاستفهام بمعنى الإنكار والتوبيخ، ليلفتهم إلى ما هم فيه من غفلة عن حق الله عليهم.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. أهمية التقوى: الآية تدعو إلى تقوى الله كأساس للإيمان، فمن اتقى الله في السر والعلن نجا من عذابه وفاز برضاه.
  2. الشفقة على الأقربين: حرص هود عليه السلام على هداية قومه لأنه منهم، وهذا يعلمنا أن الدعوة إلى الله تبدأ بالأقربين، وأن الناصح الأمين يحرص على قومه ولو خالفوه في العقيدة.
  3. التذكير بالعاقبة: الاستفهام الإنكاري يحمل معنى التذكير بعظمة الله وقدرته، مما يزرع في القلب خشية الله ومراقبته في كل عمل.
  4. محبة الله والرجاء في رحمته: عندما يتقبل العبد دعوة التقوى، يفتح الله له أبواب الهداية والسعادة، ويجعله قدوة لغيره في الخير، وهذا من أعظم نعم الله على عباده المؤمنين.


📜 節 122-126 — スーラ アッ・シュアラー

122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
本当にあなたの主,かれは偉力ならびなく慈悲深くあられる
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
アード(の民)も,使徒たちを嘘付きであるとした。
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
かれらの同胞のフードがかれらに言った時を思い起せ。「あなたがたは主を畏れないのですか。
125إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
本当にわたしは,あなたがたへの誠実な使徒です。
126فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
だからアッラーを畏れ,わたしに従いなさい。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
124

翻訳 — アッ・シュアラー 124

スーラ アッ・シュアラー 節 124 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの同胞のフードがかれらに言った時を思い起せ。「あなたがたは主を畏れないのですか。

スーラ 節 124/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 122–126. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers