Sura Ash-Shu'ara — Vers 124

Ordens betydelser:

• Akhūhum (أَخُوهُمْ): Deras broder, dvs. broder i härstamning/släkt, inte i religion.
• Hūd (هُودٌ): Profeten Hūd, sänd till folket ʿĀd.
• Alā tattaqūn (أَلَا تَتَّقُونَ): "Varför fruktar ni inte Allah?" – dvs. varför inte frukta Hans straff och undvika Hans olydnad.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah oss om när profeten Hūd sade till sitt folk – folket ʿĀd – som var hans bröder i härstamning och släktskap, men inte i religion: "Varför fruktar ni inte Allah?" Han uppmanade dem att vara gudfruktiga, att lämna dyrkan av andra än Allah och att endast vända sig till Honom i lydnad och tillbedjan. Han varnade dem för Allahs straff och försökte vägleda dem till rätt väg, medan han var trogen i att förmedla det budskap som anförtrotts honom av sin Herre. Han bad dem inte om någon belöning för sin vägledning – hans belöning var endast hos Allah, världarnas Herre.

Lärdomar från versen:

• Vikten av gudsfruktan (taqwā) som grunden för all rättelse och vägledning – när en människa fruktar Allah, rättar hon sitt liv och sin tro.
• Profeternas uppmaning till sitt folk börjar med att påminna om gudsfruktan, eftersom den är nyckeln till allt gott.
• Släktskap i härstamning är inte tillräckligt för frälsning – det som räddar är tro och gudsfruktan.
• Profeternas uppriktighet och osjälviskhet: de söker ingen ersättning från människor, utan deras belöning är hos Allah, vilket lär oss att vara uppriktiga i vår vägledning och våra handlingar.
• Uppmaningen till gott och förmaningen mot ont är en profetisk väg som vi bör följa i våra samhällen, med visdom och kärlek.